"tua mãe morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمك ماتت
• وفاة والدتك
• ماتت والدتك
• توفيت والدتك
• توفيت والدتكِ
• أمك رحلت
• امك ماتت
• أمك توفيت
• توفيت أمك
• والدتك توفيت
• ماتت أمّك
• ماتت امك
• مقتل والدتك

Sim, apesar de tudo o que podias fazer, a tua mãe morreu,
على الرغم من كل شيء استطعتَ فعله أمك ماتت

O meu primeiro sucesso veio quando a tua mãe morreu, e significou mais para mim do que a morte dela.
أول نجاح لي كان فى نفس وقت وفاة والدتك. وقد عنى لى ذلك أكثر من وفاتها.

E a tua mãe morreu, durante o parto, de hipotermia.
كما ماتت والدتك عند الولادة بسبب انخفاض درجة حرارتها.

Eu sei que passaste por muito quando a tua mãe morreu.
أعلم بأنكِ قاسيتِ الكثير عندما توفيت والدتك

Max se vou morrer hoje, não quero morrer sem te dizer que quando a tua mãe morreu, tu isolaste-te completamente.
,ماكس,لم كنتُ سأموت الليله أذاً,فلا أريد الموت من دون أن أخبرك .بأنكِ بعد ان توفيت والدتكِ قد أنغلقتِ على نفسكِ تماماً

- A tua mãe morreu, Peyton.
(أمك رحلت يا (بيتون

Que chato que a tua mãe morreu, vadia.
انه امر محزن جداً ان امك ماتت ، يا عاهرة

O que queria que te lembrasses, Sean é que a tua mãe morreu naquela noite.
ما كنت أريد منك أن تتذكر , شون , هو أن أمك توفيت في تلك الليلة.

E tens sido assim desde os teus 12 anos de idade desde que a tua mãe morreu.
و قد كنت على هذه الحالة منذ أن كان عمرك اثني عشر عاماً و منذ أن توفيت أمك سأكون بخير

Aquele homem era um detetive da polícia e disse-me que a tua mãe morreu.
هذا الرجل كان محققًا للشرطة ...وأخبرني أن والدتك والدتك توفيت

Assim que surge uma contrariedade, tu cortas-te, como no ballet quando a tua mãe morreu.
أعرف متى اصبحتي قاسية تستسلمين للاشرار بالخارج. تركتي الطريق وهربتي من الباليه عندما ماتت أمّك .

Quando a tua mãe morreu, Tony, sabes quem pagou o funeral?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

E chamei-te de maluco por procurares o impossível, mas viste qualquer coisa na noite em que a tua mãe morreu.
وقد نعتك بالمجنون لمطارتك المستحيل ولكنك رأيت شيء فعلاً في ليلة مقتل والدتك.

Caro Ryan, ...sei que te sentes sozinho agora que a tua mãe morreu.
عزيزى ريان أنا اعتقد انك تشعر بالوحدة الآن لان أمك ماتت

Esperas que acreditamos que quando o teu pai te disse que tua mãe morreu num incêndio, que irias só aceitar isso e que prosseguisses com a tua vida?
هل تتوقعين منا أن نعتقد أنه حين أخبرك والدك بأن أمك ماتت في حريق قُمتِ بتقبل الأمر فقط

Cody, sei que tem sido difícil desde que a tua mãe morreu.
أعرف أن الاشياء قد صعبت عليك منذ وفاة والدتك

Estiveste com uma prostituta em Bóston quando a tua mãe morreu
انت كنت مع عاهره في بوسطن عندما ماتت والدتك

Sei o que dizer para te fazer rir, sei como te sentiste quando a tua mãe morreu, sei o que sentiste quando...
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك

A tua mãe morreu, Peyton.
(أمك رحلت يا (بيتون