"tua mãe nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمك لم
• والدتكِ لم
• امك لم
• أمك لن
• ووالدتكِ لم

A tua mãe nunca esteve casada muito tempo, mas sabia fazer com que aparecessem a horas nos ensaios.
أمك لم تحتفظ بأزواجها لمدة طويلة لكنها حتماً علمت كيف تجلبهم على الوقت في كل زفاف

A tua mãe nunca participou o desaparecimento. Porquê?
لكن أمك لم تقدم بلاغ عن شخص مفقود لم لا؟

A tua mãe nunca ouviu este som.
والدتكِ لم تسمع الصوت قط.

- A tua mãe nunca foi fã.
اوه , امك لم تكن ابد من المشجعين

Amanhã estarás em casa e a tua mãe nunca mais deixará que te veja.
غدا ستكون بالمنزل و أمك لن تدعني أراكما أبدا

E a tua mãe nunca chorou. Nem uma vez.
ووالدتكِ لم تبكِ ولو مرة واحدة

Só que a tua mãe nunca foi capaz.
لكن لو أنتى فقط اغلقتى فمك وأديتى عملك ستكونين بخير لكن أمك.. لم تفعل هذا أبدا

Há limites que não devem ser passados, e de alguma maneira a tua mãe nunca te ensinou isso.
وكما ترى، هنالك حدود يجب ألا تتعدى وبشكل ما، أمك لم تتعلم ذلك أبداً

A tua mãe nunca te falou para onde iriam a seguir, pois não?
أمك لم تخبرك مرة... عن أين ستاخذك بعدها؟ ...

Talvez porque a tua mãe nunca fecha os olhos para ele.
ربما لأن أمك لم تغلق عينيها لأجله

A tua mãe nunca te contou a história do teu nascimento?
أمك لم تخبرك أبداً عن قصة ولادتك ؟

A tua mãe nunca esteve empolgada com a nossa relação.
أتعلم، أمك لم تكن أبداً متحمسة لعلاقتنا

Querida, a tua mãe nunca escolheria deixar-te.
(دولي) والدتكِ لم تختر أبداً أن تتركِ

Porque a tua mãe nunca o fez.
-لأنّ والدتكِ لم تفعله قطّ .

A tua mãe nunca conheceu uma miúda como eu.
امك لم تقابل فتاة مثلي

Como que a tua mãe nunca fez isso contigo?
وكأن امك لم تفعلها لك؟

A tua mãe nunca deixaria o trabalho interferir...
أنا فقط أقول أن أمك لن تدع أبداً وظيفتها تتدخل

A tua mãe nunca faz compras de última hora. Recebeste uma mensagem da Hanna.
أمك لن تتسوق في اللحظة الأخيرة

E a tua mãe nunca falou sobre eles.
ووالدتكِ لم تتحدث عنهم من قبل