| A primeira lição é em Samurai,Dharam. Põe a tua mão esquerda à frente. | Open Subtitles | الدرس الأول فى الساموراى درام مد يدك اليسرى للامام |
| A tua mão esquerda controla a direcção, a direita a altitude. | Open Subtitles | يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع |
| Coloca a tua mão esquerda para este lado... e fecha o teu olho direito. | Open Subtitles | حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى |
| Com a tua mão esquerda usar-me-ias como um escudo contra Mordor | Open Subtitles | بيدك اليسرى بامكانك استخدامي كدرع ضد موردور |
| É como se estivesses a tocar no teu pénis com a tua mão esquerda. | Open Subtitles | إنه مثل كما لو أني كنت أمس قضيبك بيدك اليسرى. |
| A tua mão esquerda mostra o teu passado a tua mão direita mostra o teu futuro. | Open Subtitles | يدك اليسرى تريكى الماضى يدك اليمنى تريكى المستقبل |
| Agora, importaste de colocar a tua mão esquerda no volante? Por favor. | Open Subtitles | من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟ |
| Não tens hipótese de venceres só com a tua mão esquerda. | Open Subtitles | لا تملك أدنى فرصة للفوز باستخدام يدك اليسرى لوحدها. |
| Tens o polegar tipo D apenas na tua mão esquerda, | Open Subtitles | لديك إبهام من النوع "دي" في يدك اليسرى فقط. |
| Por favor, olha para a tua mão esquerda. Por favor? | Open Subtitles | هل نظرت الى يدك اليسرى , رجاءا ؟ |
| Troy, passa a tua mão esquerda nos cabelos do Marc. | Open Subtitles | تروي, مرر يدك اليسرى على شعر مارك |
| Deixa ver se me lembro, a tua mão esquerda... o pé esquerdo, vai para frente, para o meio, para trás e meio. | Open Subtitles | سأعلمك مالذي تعلمناه انها... يدك اليسرى... قدمك, تحرك... |
| A tua mão esquerda treme como as molas da cama dum motel. | Open Subtitles | يدك اليسرى تهتز مثل نوابض سرير في فندق. |
| Essa tua mão esquerda continua fraca como um gatinho. | Open Subtitles | يدك اليسرى لا تزال ضعيفة كالقطة |
| Marge, és muito boa com a tua mão esquerda. Devia ser. | Open Subtitles | -مارج) ، أنتي ممتازة بإستخدام يدك اليسرى) |
| Jade, Dás-me a tua mão esquerda, por favor? | Open Subtitles | جايد، أعطني يدك اليسرى رجاء؟ |
| A cicatriz na tua mão esquerda. | Open Subtitles | لديك ندبة في يدك اليسرى |
| Desta vez agarra, por favor, com a tua mão esquerda. | Open Subtitles | والآن هذة المرة , هل تمسكها بيدك اليسرى |
| Eu quero que agarres o meu pulso com a tua mão esquerda. | Open Subtitles | اريدك ان تمسك برسغي بيدك اليسرى |
| É aquele que está na tua mão esquerda. | Open Subtitles | -السلك الذي تمسكه بيدك اليسرى أي يد هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 