"tua magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحرك
• بسحرك
• لسحرك
• بسحركِ
• سحركِ
• قواك السحرية
• السحر الخاص بك
• سحركَ
• لسحركِ

Se a tua magia o podia criar porquê esperar até agora?
إنْ كان سحرك قادراً على بنائه فلمَ انتظرتَ إلى الآن؟

Nem a tua magia pode parar todas estas flechas.
حتّى سحرك لا يستطيع إيقاف كلّ هذه السهام

Bem, se procuras alguém, basta usares a tua magia.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

E quando o demónio detetar a tua magia, entrará a matar.
و عندما يشعر المشعوذ بسحرك سيأتي بسرعة و بقوة حسناً

Parece que a tua magia não é afetada pelo que acontece na Terra.
أعتقد أن سحرك لا يتأثر بما يحدث على الأرض

O templo diminuirá a tua magia, então toma muito cuidado quando lá chegares.
سيقلل المعبد من سحرك لذلك كن في غاية الحذر عندما تصل هناك

Não tens de preocupar-te com isso agora que já foste ao clube e fizeste a tua magia.
كلاّ، أبي، لا تقلق أن يحدث هذا بعد زيارتك للملهى واستعمال سحرك

Não podes fazer um pouco da tua magia virtual e recuperá-los?
حسنا، ألا يمكن أن تقومي بالقليل من سحرك وتستعيدينه؟

A diferença é que a tua magia ainda é segredo, Merlin, o que não deixa de ser um milagre, sabendo como és descuidado.
إن الفرق يا ميرلين أن سحرك ما زال سرا, مع أن ذلك أمر عجيب إذا نظرنا إلى عدم اكتراثك بذلك.

Achas que se usares a tua magia a irei voltar contra ti.
انت تعتقد انك اذا استخدمت سحرك فسوف ينقلب ضدك

Reconheci o teu trabalho. A tua magia curativa foi sempre inigualável.
لقد ميزت عملك، سحرك الدوائي لا يضاهيك فيه أحد

Se quebrares a nossa ligação, perdes a tua magia e desta vez ele nunca mais voltará.
لو كسرت الرابطة التى بيننا سوف تفقدين سحرك وهذه المرة سوف تفقديه للأبد

A tua magia está a ganhar vida própria. Precisas de ajuda para a controlares.
سحرك له شخصيّة مستقلّة عنكِ إنّكِ تحتاجين مساعدتي

Querido, acho que está na hora de ires fazer a tua magia para a mesa dos maiorais.
أعتقد أنه حان الوقت ليعمل سحرك على المائدة الماسية

Estes livros contêm todas as ferramentas necessárias para controlar a tua magia.
تلك الكتب تحتوي كلّ الأدوات التي تحتاجينها للسيطرة على سحرك

Sei que foi talvez a magia que o deixou neste estado, mas a magia da Donna, que é a tua magia também, creio eu, assusta-me de verdade.
أعلم أنه السحر الذي جعله في هذا الوضع لكن سحر دونا والذي الأن على ما أعتقد أصبح سحرك أيضا يخيفني جدا

Conseguistes controlar a tua magia, é como se fosses martelar um prego
اكتشاف طريقة كيف تتحكمين بسحرك تشبه كثيراً بالطرق علي المسمار

Se já acabaste de gastar a tua magia na tua pouco produtiva rotina de beleza talvez gostes de saber que a estrela voltou.
هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت

Talvez a tua magia nos possa ajudar a sair daqui.
ربّما يمكن لسحرك أنْ يساعدنا على الخروج مِنْ هنا

Estou farta de parecer a avó dele. Por isso, faz a tua magia.
وأكره أن أبدو في مثل هيئة جدّته لذا، عليكِ أن تقومي بسحركِ

Mas não tentes fazer feitiços. As ervas que te dei neutralizaram a tua magia.
لكن لا تحاولِ أيّ تعويذةٍ، فهذه الأعشاب أقمعت سحركِ.

Pai, porque fizeste algo assim? Não sabias que terias de abdicar da tua magia?
أبي، كيف تقدم على شئ كهذا، ألم تكن تعرف إنك ستتخلى عن قواك السحرية ؟

Para que servem a tua magia e os feitiços antigos agora, professora?
ما السار هو السحر الخاص بك نوبات والكبار... ؟ أستاذ الآن؟

Dei-te dois cadáveres. Por certo podes usar a tua magia para fazer com que se pareçam connosco.
أنا أمهلكَ جُمانين ، بالتأكيد يُمكنكَ أستخدام سحركَ ، لتجعلهم يبديا مثلنا.

Estão a tentar fazer-nos sair com o fumo. Precisamos da tua magia para as combater.
يحاولنّإخراجنابالدخان، نحن بحاجة لسحركِ فى قتالهنَّ.