عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tua maldita vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتك اللعينة
| O teu ex-namorado que arruinou a tua maldita vida - vai estar lá. | Open Subtitles | حبيبك السابق الذي خرب حياتك اللعينة سيكون هناك |
| Danny, por uma vez na tua maldita vida, escuta-me, está bem? | Open Subtitles | (داني) لمرة واحدة في حياتك اللعينة أسمع لي، موافق ؟ |
| Tomara, porque estes idiotas acabam por sair, mas tu... ficarás aqui toda a tua maldita vida. | Open Subtitles | يجدر بكَ، لأن هؤلاء الأوغاد سيخرجون بنهاية المطاف، بينما أنت... ستقضي حياتك اللعينة هنا كاملة |