| A caçadora alimentou demasiado bem a tua metade humana. | Open Subtitles | الأصطياد متغلغل في نصفك البشري بشكل جيد للغاية. |
| Olha, não tens de te preocupar com a tua metade da renda. | Open Subtitles | إسمعي لستِ بحاجه للقلق حيال نصفك من الإيجار |
| Neste momento, a tua metade patética está a arranjar forma de me destruir. | Open Subtitles | حاليّاً يعمل نصفك المثير للشفقة على وسيلة للقضاء عليّ |
| E tu, com a tua metade do valor da venda de casa, ficavas bem para o resto da vida. | Open Subtitles | مع نصف نصيبك في المنزل، سوف تعيشين بهِ لباقي حياتكِ. |
| Tu gastaste a tua metade no Club Chubby a convencer aquela miúda. | Open Subtitles | وانفقت حصتك في كلوب تشابي محاولا حمل الفتاة على خرق القوانين |
| Cá está a tua metade! | Open Subtitles | هذا النصف الخاص بك. |
| É a tua metade, menos 65 da renda. | Open Subtitles | حسناً، هذه حصّتكَ ناقص 65 دولاراً ايجار المطبخ |
| É a tua metade da conta. Devias usá-lo mais. | Open Subtitles | هذا جزئك من فاتورة التلفون وعليك استعماله أكثر |
| Eu fico com a tua metade. | Open Subtitles | Im يَأْخذُ نِصْفَكَ ثمّ. |
| A nossa metade? É a tua metade! | Open Subtitles | بربّكَ، إنّه نصفكَ |
| Ficas na tua metade, eu fico na minha. | Open Subtitles | وتبقين أنت في نصفك وأنا في نصفي |
| Tu defendes bem a tua metade. | Open Subtitles | و لقد حصلت على نصفك أنت أيضا جميل جدا |
| A tua metade humana é um bocado chata. | Open Subtitles | إنَّ نصفك البشري مائل للطيبة كثيراً |
| O Daryl diz que não apanhou a tua metade do coelho. | Open Subtitles | داريل يقول أنه لم يأخذ نصفك من الأرنب. |
| - Comeste a tua metade sem mim? | Open Subtitles | هل أكلت نصفك من دوني؟ |
| A tua metade cigana é forte. | Open Subtitles | نصفك الغجريّ أقوى |
| Tenho um problema, Jason. É hora de chamares a tua metade melhor. | Open Subtitles | نحن في ورطة يا (جايسون) حان الوقت لإستدعاء نصفك المفيد |
| partilhas a tua metade? | Open Subtitles | هل ستتقاسم نصيبك معه؟ |
| - Toma a tua metade do bolo. | Open Subtitles | ها هو نصيبك من الكعكة رائع |
| se os meus pais contribuíssem, por exemplo, eu comprava a tua metade do apartamento. | Open Subtitles | بمساعدة من والديّ أستطيع شراء حصتك من شقتنا |
| "Ele mandou-te dar-me a tua metade." | Open Subtitles | أن الذي في الأعلى قال لي أنه يجب أن تعطيني حصتك من الطعام |
| Tens de trabalhar na tua metade da igreja, Mary. Está um pouco vazia. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة للعمل على النصف الخاص بك من الكنيسة (ماري)، أنتي تعانين من نقص المعازيم. |
| Tens de trabalhar na tua metade da igreja, Mary. Está um pouco vazia. | Open Subtitles | يجب أن تعملي في جزئك من الكنيسة (ماري) تبدين نحيفه نوعا ما |
| Vais dar-me a tua metade. | Open Subtitles | Youre يَعطيني نِصْفَكَ. |
| Onde é que está a tua metade mais cruel? | Open Subtitles | -أين نصفكَ السيئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 