"tua missão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمتك
• مهمّتك
• مهمتكم
• مهمتكِ
• مهمّتكَ
• مُهمتك
• بمهمتك
• لمهمتك
• ومهمتك
• مُهمّتكِ
• مهتمك

Depende de a tua missão ser de paz ou de vingança.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Vais levar este inocente contigo, na tua missão suicida?
هل ستأخذ هذا البريء معك في مهمتك الإنتحارية؟

O que ele te enviou quando completaste a tua missão?
ما الذي أرسله لك عندما قمت بتنفيذ مهمتك ؟

A tua missão é ganhar acesso à casa do Ravais e plantar um microfone no seu escritório, assumindo que tu te sentes à altura para isso.
مهمّتك أن تكسب دخول إلى بيت رافيس وبقّ نبات في مكتبه، على إفتراض أنّ أنت تشعر عائد له.

O melhor que podes fazer é continuar a tua missão.
أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك

Dou muito valor ao que disseste e boa sorte com a tua missão.
أنا حقًا أقدر ما قلته، وحظًا موفقًا في مهمتك.

Apresentaremos as provas, dizes-lhes qual era a tua missão dirão que foi a força necessária, e ficarás livre.
سوف نقدم الأدلة و نخبرهم تفاصيل مهمتك.. حيث كان هناك إستخدام ضرورى للقوة و من ثم تتضح براءتك

A tua missão será abrir templos em toda a nação.
... مهمتك هو أن تبنى جوامع فى الامة كلها

Ele não ameaçou cancelar a tua missão?
ألم يهدد المدير بإلغاء مهمتك أكثر من مرة جيروم ؟

A tua missão é derrubar o Dr. Cyclops, que através do seu grupo de mafiosos está a tentar destabilizar o governo Balinês.
مهمتك هي الإطاحة بالدكتور سآيكلوبس الذي يستخدم سلطته لعمل عمليات لزعزعة إستقرار حكومة بالي

Eu não quero participar na tua missão, e não preciso da tua ajuda com estes idiotas.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك و لست بحاجة إلى مساعدتك من هؤلاء المخلوقات الغبيه

A tua missão é entrar no palácio, encontrar o avião e impedir a venda.
مهمتك هى الدخول إلى هذا القصر واكتشاف مكان الطائرة.. ومنعه من بيعها

Dependendo da tua missão, ás vezes tens de matar uma criança, ou uma pessoa muito respeitada.
اعتمد فى مهمتك على انة احيانا يجب عليك ان تقتل طفل او شخص عظيم او محترم

A tua missão é comportar-te como um rapaz de 9 anos.
مهمتك أن تمر بعمر 9 سنوات حتى ملاحظة أخرى

A tua missão já acabou desde que entraste naquele comboio para Veneza.
مهمتك انتهت منذ قفزت على ذلك القطار إلى فينيسيا.

A tua missão é entrar nessas instalações, identificar a natureza das armas, obter as especificações e dados de testes do servidor central e, depois, seguir para o laboratório e fotografar as armas.
مهمّتك أن تتمكّن من الدخول إلى تلك الوسيلة، ميّز طبيعة الأسلحة، إسترجع النظارة وإختبر البيانات من الخادم المركزي

Se a tua missão é desistir, não existe melhor altura do que agora já.
إذا مهمّتك أن تترك ليس هناك وقت أفضل من الآن

A tua missão é entrar na suite do Tambor, descobrir onde ele guarda o Black Thorine, como tenciona transportá-lo.
مهمّتك أن يدخل جناح تامبور، إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه.

Não sei qual é a tua missão, Olivia, e foste muito clara quando disseste que não me diz respeito.
أنالاأعرفما مهمتكم هي، بوليفيا، وكنت قد جعلت من الواضح جدا أنه هو شيء من قلقي.

Torrance Shipman, a tua missão, caso a aceites e é melhor que o faças...
تورانس شيبمان، مهمتكِ التى أختيرت لكى لتنفذيها

Diz-me que cumpriste a tua missão.
قل لي بأنّكَ أتممتَ مهمّتكَ

Estava com tanto medo que te tornasses escravo do Rahl e que a tua missão falhasse.
انا كنت خائفة جداً من ان يستعبدك (رال). وتفشل مُهمتك.

Se há algo errado com o meu povo, não quero saber nada da tua missão...
إذا كان هناك شيء خاطئ مع أناسي أنا لا أهتم إطلاقاً بمهمتك

Mas recorda os teus votos a Deus e a tua missão para com o mundo.
ولكن تذكري عهدك لله, بالإضافة لمهمتك للعالم

Se gostas tanto da Niki e da tua missão com o propósito de fazer o primeiro filme com estrelas sobre lésbicas,
- لكن لو كنت تأبهين لها بشدة ومهمتك المزعومة بجعل أول نجمة مقادة في فيلمك سحاقية

Cromwell, esta tua missão termina agora.
(كورمويل)، مُهمّتكِ هذه تنتهي الآن.

Em baixo é onde certas pessoas estão. Qual é a tua missão para civilizares?
بعض الناس حقراء. ماهي مهتمك للتثقيف؟