"tua morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتك
• لموتك
• موتكِ
• مماتك
• وفاتك
• هلاكك
• موتكَ
• فموتك
• بموتك
• تموت فيه
• لموتكَ

Só saboreei vingança quando chacinei tantos para vingar a tua morte.
لقد تذوقت الانتقام عندما ذبحت الكثير لان انتقم من موتك

Para proteger qualquer segredo que te forçou a fingir a tua morte, algo que obviamente não está nestes arquivos.
حتى تحمي السر الحقيقي الذي جعلك تُزيّف موتك شيء من الواضح انه غير موجود في هذا الملفات

Ela pensou ter visto a tua morte e enganou-se em tudo.
كانت تعتقد إنها رأت موتك وكانت خاطئة حيال كل شي

Que ideia... Só conspiro a tua morte, mas numa boa perspectiva.
لا ,علي الإطلاق , أنا أتآمر لموتك ولكن بطريقة سعيدة

Mas no caso de não conseguires, a tua morte será rápida, principalmente sem dor e muito porreira de se ver.
ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة

Parece que as notícias da tua morte foram exageradas.
يبدو أن تقارير موتك تم المبالغة بها كثيرًا.

Se tu desaparecesses, se evaporasses por completo... e eu denunciasse a tua morte, seria o mesmo.
لو استطعت الأختباء, مجرد الأختفاء كاملا وانا ابلغت عن موتك, سيكون الأمر نفسه

Nenhum outro ser será responsabilizado pela tua morte.
لن يكون هناك شخص آخر مسئول عن موتك . سأكون أنا

No início, foi excitante, haver algo que só poderia saber após a tua morte.
لقد كان في البدية مثيرا جدا لمعرفة ما الامر يمكنني أن أقرأها فقط بعد موتك

Podem julgar que tenho alguma coisa a ver com a tua morte acidental.
حتى يكون لديه اى رابط بينى وبين موتك العرضى

A tua morte vai dar sentido a todos nós que temos uma vida triste.
ملايين الموتى يقيدوا فى سجلاته7ه لكن موتك لن يهتم به احد غير الجمهور الذى يشاهدنا هناكهذ

Tiveste dificuldades com o pilar. Como é que a tua morte vai ajudar a minha honra?
لديك مشكلة مع العمود كيف سيفيد موتك شرفى ؟

Sentir-me responsável pela tua morte deu comigo em doida.
شعوري بأني السبب في موتك كاد أن يجعلني أجن

Não lhe podes dizer que fingiste a tua morte para fugires dela.
لا تستطيع اخبار فتاة بانك فقط زورت موتك لكي تتخلص منها سوف تشعر بالاحباط

- Isso tornará a tua morte romântica. - Fará dela honrada.
. ذلك الذى سيجعل موتك رومانسى . هذا سيجعل لى كرامة

Se tornas isto dificil, vou tornar a tua morte o mais lenta e dolorosa possível.
إذا صعبت الأمور, سأجعل موتك بطيئاً ومؤلماً قدر إمكاني

Encenei a tua morte para te salvar a vida e poderes continuar o teu trabalho.
,لقد زيفت موتك لأنقذ حياتك لكي يتمكن عملك من الإستمرار

- É só que que há centenas de outros desportos... que não envolvem quedas a centenas de metros para a tua morte.
أنه فقط أن هناك ألف رياضة أخرى 0000 لا تتضمن السقوط مائة قدم لموتك

Não posso responder a isso. Escolhi sair da CIA depois da tua morte.
لا أستطيع أن أُجيب على هذا ، أنا إخترت عدم البقاء مع الإستخبارات المركزية بعد موتكِ

Tenho a certeza que a tua morte não seria rápida nem indolor.
أنا متأكد من أن مماتك لا يكون سريعا ولا غير مؤلم,

As memórias do que partilhámos, que tu tão insensivelmente desprezaste, irão perseguir-te até ao dia da tua morte.
ذكريات ما تشاركنا به وابتعادك بقسوة قلب.. ستطاردك بلا شك حتى وفاتك وسيكون هذا عقاباً كافياً

A única coisa inevitável é a tua morte.
أتجرؤ على تحدّينا نحن الخالدين؟ الشيء الحتميّ الوحيد هو هلاكك.

Sabia que eu podia suportar a tua morte.
كان يعلم أنّ بإستطاعتي معالجة موتكَ وألتحق بعمل جديد، وذلك ما فعلته بالضبط

Para aqueles de nós que acreditam em tal magia, a tua morte satisfez os Fados.
من أجلنا نحن من نؤمن بالسحر فموتك يرضي القدر

Ouve, reles escravo. Einar está no salão a celebrar a tua morte.
اسمعني جيدا ايها العبد ,انا اينر بالقاعه يحتفل بموتك

E quero que me pagues, até ao dia da tua morte.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Não te preocupes, a tua morte será vingada.
كماأدركتبنفسكَ، لكن لا تقلق ، سيتم الثأر لموتكَ.