"tua namorada não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتك لا
• خليلتك لم

Não tenho culpa que a tua namorada não aguente a droga.
ليس خطأى بل صديقتك لا تتقن التعامل مع المخدرات

- O que era aquilo? - A tua namorada não me dava o agrafador.
لما كان ذلك صديقتك لا تريد إعطائى دباستى

A tua namorada não se importa de ser deixada sozinha?
صديقتك لا تهتم ان تتركها وحيده

A tua namorada não diz "Eu amo-te" ao fim de três semanas de namoro, e tu acabas num clube de strip-tease?
صديقتك لا تقول لك " احبك " بعد ثلاثة اسابيع و تنتهي في نادي تعري ؟

Não estarias aqui se a tua namorada não te tivesse traído.
ولولا أن خليلتك لم تقم بخيانتكَ لما كنت هنا الآن.

Espero que a tua namorada não se importe.
آمل أن خليلتك لم تمانع.

A tua namorada não gostou de nos ver a sair juntos.
صديقتك لا تبدو مسرورة بمغادرتنا معاً