| Se isto resultar, posso ir-me embora com a tua nova amiga? | Open Subtitles | بوروز ، في حالة أن هذه فجرت ، كل شئ مهم هل تأذن لي بأخذ صديقتك الجديدة ؟ |
| Parece que a tua nova amiga tem mais segredos do que tu sabes. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف |
| Não tinha a certeza que a tua nova... amiga nos convidaria para entrar, mas ela disse-nos que esta casa é tua, o que significa que... as portas estão abertas para todos os teus amigos, certo? | Open Subtitles | لم أوقن أن صديقتك الجديدة ستدعونا للدخول، لكنّها قالت أن هذا البيت ملكك مما يعني أنّه دعوة مفتوحة لكل رفاقك، صحيح؟ |
| É isso que a tua nova amiga te está a ensinar? | Open Subtitles | هل هذا ماأقنعتكِ صديقتكِ الجديدة بأن تفعلية ؟ |
| Talvez devas perguntar à tua nova amiga. | Open Subtitles | ربّما يجب أنْ تسألي صديقتكِ الجديدة |
| Estou a pensar que devia fazer o jantar para a tua nova amiga. | Open Subtitles | أنا أفكر فحسب أنه علي ربما تحضير العشاء لصديقتك الجديدة |
| - Ela teve outra visão, uma das importantes, e envolvia a tua nova amiga. | Open Subtitles | انتابتها رؤية جديدة ، واحدة من الرؤي الطويلة. وتضمنت صديقتك الجديدة. |
| - A tua nova amiga. - O quê? - Sim. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة لقد دعتنا للغذاء |
| A tua nova amiga estava a explicar-nos o noticiário. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة كانت تطلعنا على الأخبار |
| A tua nova amiga é a minha ex-namorada. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة هي صديقتي السابقة. |
| Então, Barney, quem é a tua nova amiga? | Open Subtitles | من هي صديقتك الجديدة ؟ |
| E a tua nova amiga? | Open Subtitles | ماذا عن صديقتك الجديدة ؟ |
| Não, sem a tua nova amiga... | Open Subtitles | , ليس مع صديقتك الجديدة |
| Eles vêm apanhar-nos e a Agatha acha que a tua nova amiga vai trair-nos. | Open Subtitles | وسيأتون من أجلنا ،(داش)، وتظن (آجاثا) أن صديقتك الجديدة ستخوننا. |
| A tua nova amiga fez. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة من فعلت |
| - Sou a tua nova amiga, a Sam. | Open Subtitles | - أنا صديقتك الجديدة سام - |
| Quem é a tua nova amiga? | Open Subtitles | من هي صديقتكِ الجديدة ؟ |
| Ouve... Diz apenas à tua nova amiga, | Open Subtitles | انظري، قولي لصديقتك الجديدة أواياتكنهي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 