| Posso ver a tua nova casa, mamã? Por favor? | Open Subtitles | هل أستطيع رؤية منزلك الجديد يا أمي, أرجوك؟ |
| Bem, posso pelo menos vir visitar-te na tua nova casa... e talvez pintar as paredes num tom azul inapropriado? | Open Subtitles | حسناً, أيمكننى على الأقل ان أتى لزيارتك فى منزلك الجديد و ربما نطلى المنزل باللون الأزرق الغير مناسب |
| Então meu jovem, como te estás a dar na tua nova casa? | Open Subtitles | والان ايها الشاب , كيف ترى منزلك الجديد ؟ |
| E tenho certeza que tua nova casa será muito grandiosa! | Open Subtitles | وأنا على يقين بأن بيتك الجديد سيكون كبير |
| Esta é a tua nova casa, Odie. Aquele é o meu escritório. | Open Subtitles | هذا بيتك الجديد أودي هذا مكتبي |
| Bem vinda à tua nova casa, meu amor. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتكِ الجديد, يا حبي |
| Bem-vinda à tua nova casa, se nos quiseres fazer a cortesia. | Open Subtitles | مرحبًا بك بمنزلك الجديد إذا رددت لنا المعروف |
| disseste à tua Assistente Social que gostavas da tua nova casa. | Open Subtitles | فقط منذ اسبوعين أخبرتي مرشدكِ الاجتماعي أنكِ قد أحببتِ منزلك الجديد للتبني |
| A tua nova casa é o nível C, cela C-71. | Open Subtitles | منزلك الجديد في المستوى "ج" الزنزانة "ج 71" |
| A tua nova casa é o nível C. Cela C-68. Próximo. | Open Subtitles | منزلك الجديد هو المستوى "ج" الزنزانة "س 68"، التالي |
| Essa é a tua casa. Bom, é a tua nova casa. | Open Subtitles | هذا هو منزلك ، حسنا إنه منزلك الجديد |
| Bem-vinda a tua nova casa rapariga. | Open Subtitles | مرحبا بك في منزلك الجديد - صادقي الصراصير - |
| Bem-vindo a tua nova casa, Sr. Diego. | Open Subtitles | أهلا بك في منزلك الجديد سيد دييقو |
| Isto deve ser a caldeira da tua nova casa. | Open Subtitles | أوه، هذا سيكون فرنك في بيتك الجديد |
| Estou ansioso para conhecer a tua nova casa. | Open Subtitles | أتطلّع لرؤية بيتك الجديد لاحقًا |
| Aqui está a tua nova casa | Open Subtitles | هاهو بيتك الجديد |
| Bem, Gladys, diz olá à tua nova casa. | Open Subtitles | حسناً، (غلاديس)، قولي مرحباً إلى بيتكِ الجديد. |
| Bem-vinda à tua nova casa. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في بيتكِ الجديد. |
| Bem-vinda a tua nova casa, Princesa. | Open Subtitles | اهلا بك بمنزلك الجديد يا أميرة |
| Digo-te isto, se não vieres para casa como uma boa puta o tio Bart envia alguns rapazes a visitar a tua nova casa. | Open Subtitles | سوف أخبرك شيئاً... إذا لم تعدللمنزلمثلعاهرةصغيرة... العمر باركس سوف يرسل بعض الرفاق ليقوموا بزيارة خاصة لمنزلك الجديد |
| Quero que vás para a tua nova casa, e que desfrutes da tua nova vida. | Open Subtitles | أريدك أن تذهبي إلى مكانك الجديد . و تستمتعي بحياتك الجديدة |
| Agora, esta é a tua nova casa. | Open Subtitles | هذا هو موطنك الجديد الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 