| Ou estás aqui para me apresentares a tua nova namorada ou estás a fugir de problemas. | Open Subtitles | اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله |
| Porque achas que ele falou-me sobre a tua nova namorada? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنه أخبرني عن خليلتك الجديدة ؟ |
| A tua nova namorada sabe bem como alarmar a cidade. | Open Subtitles | خليلتك الجديدة حتمًا تجيد إضرام الجنون في المدينة. |
| A tua nova namorada? | Open Subtitles | صديقتك الحميمة الجديدة ؟ |
| Espero que a tua nova namorada valha a pena. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون صديقتك الصغيرة الجديدة تستحق ذلك. |
| Ainda não tive a oportunidade de me meter com a tua nova namorada. | Open Subtitles | لم يتسنى لي الحديث مع حبيبتك الجديدة بَعد حبيبة جديدة |
| Começamos ainda agora a conhecer a tua nova namorada. | Open Subtitles | إننا نتعرف على خليلتك الجديدة. |
| Manhã de ronha na cama com a tua nova namorada, a Naomi? | Open Subtitles | صباح خامل مع خليلتك الجديدة (نعومي)؟ |
| Kelso, como a tua nova namorada... | Open Subtitles | (كيلسو) بصفتي خليلتك الجديدة |
| Vou-te dar um conselho sobre a tua nova namorada. | Open Subtitles | هذه كلمة غير حكيمة بشأن صديقتك الصغيرة , |
| Então, vais passar o dia de Acção de Graças com a tua nova namorada? | Open Subtitles | إذاً ستقضي عيد الشكر مع حبيبتك الجديدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 