| É a tua oportunidade de fazeres algo por um rapaz moribundo. | Open Subtitles | سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت. |
| É a tua oportunidade de conseguires um acordo justo para os trabalhadores. | Open Subtitles | هذه فرصتك بأن تجلب معاملة عادلة للعاملين |
| É a tua oportunidade de abandonar as fontes duvidosas, os ""ex"" gananciosos, e praticar direito a sério. | Open Subtitles | هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة |
| Esta é a tua oportunidade de me tirares da tua vida para sempre. | Open Subtitles | إنها فرصتك الوحيدة لتدعنى أخرجك من هنا إلى حياة أفضل |
| A tragédia destrói-nos, claro. Mas é a tua oportunidade de te recriares. | Open Subtitles | تمزّقنا المآسي، لا ريب، ولكنّها فرصتكَ الوحيدة لتعيد صياغة نفسكَ |
| É a tua oportunidade de levar a melhor sobre as deficiências genéticas da tua família. | Open Subtitles | هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك |
| É a tua oportunidade de descobrir se és Deus, ou apenas um molho de circuitos com um mau penteado. | Open Subtitles | اذا كانت فرصتك لاكتشاف انك اله حقيقي او فقط مجموعة من الدوائر مع حلاقة شعر سيئة |
| Mas isso, é claro iria estragar a tua oportunidade de negócios futuros. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال، من شأنها أن تقضي على فرصتك لتكرار الأعمال. |
| Esta é a tua oportunidade de falar acerca do que se possa estar a passar contigo, do que possa ter surgido das tuas meditações. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتشرحين أي شيء يمر بك أي شيء تختلقينه أثناء الاسترخاء |
| Só me vou ausentar por um bocado. Esta é a tua oportunidade de ter uma vida normal. | Open Subtitles | سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية |
| É a tua oportunidade de lhe dares a provar o remédio que ele prescreve. | Open Subtitles | حسنا، ها هي فرصتك لمنحه طعم الدواء أنه يقضي. |
| Esta é a tua oportunidade de esclareceres tudo comigo e de me deixares com uma boa impressão tua. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة لتكون صريحاً معي وتبقى جديراً باحترامي |
| Acontece apenas uma vez por ano e é a tua oportunidade de entrares em acção! | Open Subtitles | يحدث مرة بالسنة وهذه فرصتك لتشارك في الإثارة |
| É a tua oportunidade de te rires, otário, porque quando entrarmos no ringue, só haverá uma certeza: | Open Subtitles | هذه فرصتك للضحك أيها الأحمق لأنه لحظة دخولنا الحلبة هنالك شيء واحد مؤكد |
| Lorde chupador de dedos, é a tua oportunidade de ouro para negar qualquer envolvimento romântico com a Mellie Grant, antes de te tornares a piada nacional. | Open Subtitles | أربع دقائق وهذه، يا سيادة المنحرف فرصتك الذهبية |
| Aqui está a tua oportunidade de arrombar a porta do armário e fazer alguma dessa mudança do mundo. | Open Subtitles | إنها فرصتك لترفس ذلك الباب الموصد.. وتحقق بعض التغيير العالمي. |
| É a tua oportunidade de lutar contra caças alemães. | Open Subtitles | إنها فرصتك للصعود للأعلى ضد المقاتلين الألمان. |
| Aqui está a tua oportunidade de fazer o papel de padrinho que apoia. | Open Subtitles | إذاً ها هي فرصتك لتلعب دور الإشبين المساند. |
| É a tua oportunidade de lutar. Podemos vencê-lo. | Open Subtitles | هذه فرصتك كي تعاودين قتاله، بإمكاننا هزمه. |
| É a tua oportunidade de dizer adeus. | Open Subtitles | انا فرصتكَ للقَول مع السّلامة... |
| Eis a tua oportunidade de improvisar. | Open Subtitles | -هاهي فرصتكَ للارتجال ! أحاول |
| Eu sempre te quis fazer feliz, e agora estou a impedir a tua oportunidade de ser famosa e possivelmente saíres na revista Parade. | Open Subtitles | دائماً أردتكِ سعيدة، وابقيكِ عن فرصتكِ في أن تكوني مشهورة، وربما بعيداً عن مجلة "باريد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 