| A tua peça favorita vem à cidade. Porque não arranjamos bilhetes? | Open Subtitles | مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟ |
| Não posso falar pela tua peça, mas ensaiemos um pouco. | Open Subtitles | لا يُمكنني التكلم عن مسرحيتك لكن دعنا نؤدي القليل منها، إتفقنا؟ |
| Adoraria ir ver a tua peça da escola, amanha a noite, querida, mas nao posso. | Open Subtitles | كان يسعدنى أن أحضر مسرحيتك المدرسية مساء الغد ، لكن لا يمكننى ذلك |
| Sim, li a tua peça sobre vampiros e embora me custe muito dizê-lo, não a odiei. | Open Subtitles | أجل لقد قرأت نص مسرحيتك عن مصاصي الدماء وعلى الرغم ما أن هذا الكلام يؤلمني |
| Joga os dados para moveres a tua peça. | Open Subtitles | أرمي النرد لتحرك قطعتك و الأرقام المذدوجة تعطيك دوراً آخر |
| Acho que devia ter visto a tua peça. Pelo menos, ia saber como termina. | Open Subtitles | لذا أظن أن علي أن أرى مسرحيّتك كنت أريد أن أعرف كيف كانت النهاية |
| E desculpa por não ter visto a tua peça. | Open Subtitles | و أنا آسفة جداً بأنني لم أحضر مسرحيتك |
| - A tua peça foi nomeada para um Prémio Hoggy local em "Criativo em Qualquer Coisa". | Open Subtitles | مسرحيتك رُشحت لجائرة هوجي المحلية على مستوى الابداع |
| Tal como sabia que a tua peça era uma manta de retalhos medíocre cheia de ideias banais e clichés já gastos. | Open Subtitles | كما علمت ان مسرحيتك كانت سيئة مليئة بالأفكار المتكررة و المبتذلة |
| É a segunda vez que lhe chamas a "tua peça". | Open Subtitles | -هذه المرة الثانية التى تذكر فيها أنها مسرحيتك |
| Obrigada por aguardares. Vou ver a tua peça já de seguida. | Open Subtitles | مسرحيتك هى المسرحية التالية التى سأراها |
| Amanhã à noite vou ver a tua peça. | Open Subtitles | أنا قادم لمشاهدة مسرحيتك ليلة غداً. |
| Pedir a alguém para ir ver a tua peça é como pedir a alguém boleia para o aeroporto ou para se sentar no teu sofá ou para te ajudar a mexeres-te. | Open Subtitles | طلبك من شخص ما بالحضور لمشاهدة مسرحيتك مثل طلبك من شخص ما بأن يوصلكي إلى المطار أو أن يحطم أريكتكي أو أن يساعدكي فالإنتقال |
| Mas lamento ter perdido a tua peça. Desculpa. | Open Subtitles | لكني آسفة أني تغيبت عن مسرحيتك. |
| Lembraste como a tua peça do dia da árvore foi horrível? | Open Subtitles | أتذكر مدى فظاعة مسرحيتك في المرحلة الثانية "يوم الشجرة"؟ |
| Fui escondida ver a tua peça esta tarde. | Open Subtitles | لقد تسللت إلى مسرحيتك بعد الظهر |
| Ignora o que ela diz. Toda a gente sabe da tua peça. | Open Subtitles | إنسي ما قالت الجميع يعرف بشأن مسرحيتك |
| Mentem-me, atacam-me pelas costas, acusam-me de ler a tua peça como se fosse o Evangelho. | Open Subtitles | أنا كذبت، هاجم وراء ظهري... متهمة بقراءة مسرحيتك كما لو كانت الإنجيل المقدس! |
| Ou "Gramei à brava a tua peça. Até chorei." | Open Subtitles | أو يقول: "لقد فهمت مسرحيتك "لقد بكيت |
| Queres a tua peça em cena, ou não? | Open Subtitles | -هل تريد تنفيذ مسرحيتك أم لا ؟ |
| Fazes o teu pedido, pegas na tua peça... e coloca na boca de uma das cobras. | Open Subtitles | تتمنى أمنيتك، ويجب أن تضع قطعتك في فم أحدى هذهِ الثعابين |
| Então a tua peça é sobre nós. | Open Subtitles | إذن هل مسرحيّتك عنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 