"tua perspectiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظورك
• وجهة نظرك
• نظرتك

É a parte em que vou ao Tiki Port para comprar o jantar, vemos os meus ficheiros e me dás a tua perspectiva sobre algumas coisas.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

Estou a tentar ver as coisas da tua perspectiva, Barry.
إنني أحاول رؤية الأمور من منظورك, (باري)

Serei a tua perspectiva inviés.
سأكون منظورك الحيادي.

Tu sabes que a tua perspectiva está fodida... só tens que deixar que as tuas mãos se movam nos controlos como se estivesses bem.
مثل، كما تعلمون وجهة نظرك في مارس الجنس... ... لذلك أنت فقط فلدي ترك يديك تعمل الضوابط كما لو كنت على التوالي.

Interessa-me entender a tua perspectiva sobre como influenciou a religião a tua música.
أريد أن أسمع وجهة نظرك على كيف الدين قد أثرت الموسيقى الخاصة بك.

Mas, ter a Willow deve ter mudado a tua perspectiva da vida.
ولكن ان تحظ بطفلة، اكيداً ذلك يغير نظرتك للحياة

Bem, então, como accionista maioritária da Grayson Global, deixa-me libertar-te da tua perspectiva pessimista.
إذن كحاملة أسهم رئيسية في (غريسن غلوبال) دعني أحررك من نظرتك التشاؤمية

West, quero-te nisso. Fala da tua perspectiva, estavas lá, viste-o em acção.
وست)، أريد مقالة منك، ومن منظورك) فقد كنتِ هناك ورأيته عن قرب

Adoraria ver as coisas pela tua perspectiva, mas não consigo enfiar a cabeça pelo meu cu acima!
أود أن أرى الأمور من وجهة نظرك لكن لا يمكنني وضع رأسي بمؤخرتي

Tens que mudar a tua perspectiva e mudar o mundo.
يجب أن تغير وجهة نظرك و تغير العالم

Não, querido, esta aula podia ser proveitosa de tua perspectiva como escritor.
لا، لا يا عزيزي هذه الصف بإمكانه الإستفادة منك حقاً من وجهة نظرك كـ...

Os bebés mudam a tua perspectiva.
فكما ترون، الأطفال يغيرون وجهة نظرك

John, a tua perspectiva intransigente é admirável.
جون)، وجهة نظرك العنيدة مثيرة للاعجاب)