عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tua prancha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لوحك
| Fala-me da tua prancha. | Open Subtitles | -هيا لنصنع لوحك. هل يمكنك إخباري بشأن لوحك؟ |
| Não te preocupes. Já arranjei a tua prancha suplente. | Open Subtitles | لا تقلق لقد عدلت لوحك الاحتياطي مسبقا |
| Vamos levar a tua prancha. | Open Subtitles | هيا , دعينا نحضر لوحك. |
| A tua prancha. | Open Subtitles | يا متأنقة , لوحك. |
| Vais cair da tua prancha várias vezes, Kono. | Open Subtitles | ستقعين من على لوحك الخشبي عدة مرات (كونو) |