عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tua prateleira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رفك
| Gary, se calhar ele não percebeu a importância da tua prateleira... | Open Subtitles | حسنا، ربما هو بم يدرك ذلك مهما تكون أهمية رفك بالنسبة لك |
| Ele vai viver aqui na tua prateleira, e nunca fecha os olhos. | Open Subtitles | هو سيعيش هنا على رفك وهو لن يغلق عينيه ابداً |
| O que está na tua prateleira virtual? | Open Subtitles | ماذا يوجد على رفك الإلكتروني؟ |