| Gasto-o todo com a tua prima. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنني أنفق كل شيء على ابنة عمك. |
| Se casasses com a tua prima, os teus filhos seriam estúpidos, certo? | Open Subtitles | إذا تزوجت بنت عمك أطفالك سيكونون أغبياء. صحيح ؟ |
| - Qual é o problema? - É tua prima. Têm muito para falar. | Open Subtitles | حسنا؛ إنها ابنة عمك وسيكون لديك الكثير للحديث فيه |
| Vais mesmo deixar a tua prima levar-te a melhor? | Open Subtitles | هل ستتركين قريبتك تتغلب عليك في الدور الأرضي؟ |
| É bom que gostes mesmo muito desta tua prima. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون تحب قريبتك هذه جداً |
| A tua prima está iludida ou é desonesta, ou as duas coisas. - Calminha. | Open Subtitles | إنّ قريبتكِ إما متوهمة أو مخادعة، أو كلاهما |
| Este tipo roubou o colar da tua patroa, adormece-te a ti e à tua prima, e tudo em menos de 24horas? | Open Subtitles | هذا الشخص سرق قلادة رئيستك نومك بالغاز انت وابنت عمك فى 24 ساعة |
| Imagino que a tua prima ficará surpresa quando souber do dinheiro que o tio Lhe deixou. | Open Subtitles | أتخيل أن بنت عمك ستتفاجأ كثيراً عندما تعرف عن النقود التي تركها عمها لها |
| A identidade secreta da tua prima está praticamente à prova do Google. | Open Subtitles | هوية إبنة عمك السرية مثبة عمليا على الأنترنيت |
| Então enquanto tu e a tua prima estavam a entrar e a sair das lojas, alguém tentou falar com ela? | Open Subtitles | اذن عندما كنت مع ابنة عمك تدخلان و تخرجان من المتاجر هل حاول احد التحدث اليها؟ |
| Enganei-te, bebi demais, tentei seduzir a tua prima. | Open Subtitles | خنتك و ثملت كثيراً و صنعت تلك المسرحية من أجل أبن عمك |
| Encontros secretos com a tua prima por todo o mundo? | Open Subtitles | والاجتماعات السرية مع ابنة عمك حول العالم ؟ |
| Talvez ela seja judia, mas definitivamente não é tua prima. | Open Subtitles | حسناً، ربما تكون يهودية لكنها ليست قريبتك بالتأكيد |
| O que levanta uma pergunta. A tua prima vai a uma HMO? | Open Subtitles | لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب إلى منظمة الصحة؟ |
| Está bem. Pode ser judia, mas não é tua prima. | Open Subtitles | حسناً، ربما تكون من ديانة أخرى لكنها ليست قريبتك بالتأكيد |
| Olha, estava só a tentar proteger a coluna da tua prima, sabes? | Open Subtitles | إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟ |
| Fica com o exclusivo da nossa princesa do gelo antes dos outros jornais, e talvez consigas seguir os passos da tua prima. | Open Subtitles | أحصلي على هذا السبق الصحفي عن ملكتنا قبل أي صحيفة أخرى وأنت قد تستطيعين أن تتبعي خطوات قريبتك |
| "Porque não te tornaste advogada, como a tua prima Trudy?" | Open Subtitles | لماذا لم تصبحي محاميه مثل قريبتكِ ترودي؟ |
| Não foi ela. Foi a tua prima Rhonda. | Open Subtitles | لا، ذلك ما كَانَها، ذلك كَانَ إبنَ عمكَ روندا. |
| A tua prima armadilhou-me e fui parar à prisão. | Open Subtitles | قريبتكَ أوقعت بي وبعدها أرسلتني إلى السجن |
| E não gosto da influência que tens sobre a tua prima Ashley. | Open Subtitles | ولا أقدر التأثير الذي تصنعه على ابنة خالتك " آشلي " |
| Uma mulher raptou a tua prima e a tua tia. | Open Subtitles | إمرأة كانت قد تعاملت ونصبّت على إبن عمتك ، و عمتك |
| Agora só tens a tua prima. | Open Subtitles | لديهم إبنة عمّك الآن. |
| Ou quando a tua prima voltar do cabeleiro, como se tivesse dinheiro para aquilo. | Open Subtitles | أو عندما تعود ابنه عمكِ من عند مصفف الشعر لكي تتحمل كل هذا الهراء إنه طفلها الرضيعُ على أية حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 