| Então, gostaste da tua primeira noite veneziana? | Open Subtitles | إذاً، هل احببت ليلتك الأولى في البندقيَة؟ |
| Não queres infringir na tua primeira noite. | Open Subtitles | لا تريد أن يتم معاقبتك بسببها في ليلتك الأولى |
| Se vou fazer-te companhia na tua primeira noite, o mínimo que podes fazer é beber um shot comigo. | Open Subtitles | وإن كنت سأؤانسك في ليلتك الأولى فأقل واجب أن تشاركني مشروباً. |
| Estás entusiasmada com a tua primeira noite longe da Emma? | Open Subtitles | حتى أنت متحمسون الليلة الأولى بعيدا عن إيما؟ |
| Então, esta noite foi a tua primeira noite no Spider Club? Não. | Open Subtitles | هل الليلة هي أول ليلة لك في نادي العناكب ؟ |
| Como foi a tua primeira noite a atender no bar? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الاولى في ادارة الحانة؟ |
| A tua primeira noite de liberdade, e explodes o asilo. | Open Subtitles | ليلتك الأولى طليقا، فتنسف المصحة |
| Minha querida, é a tua primeira noite na capital. | Open Subtitles | عزيزتي ، إنها ليلتك الأولى في العاصمة |
| Olá. Como foi a tua primeira noite como barman? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الأولى كساقي حانة؟ |
| Como foi a tua primeira noite numa prisão russa? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الأولى في سجن روسيّ؟ |
| Como foi a tua primeira noite numa prisão russa? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الأولى في سجن روسيّ؟ |
| - Como foi a tua primeira noite? | Open Subtitles | ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟ |
| Sabemos que é a tua primeira noite cá. | Open Subtitles | نعرف أنها ليلتك الأولى هنا |
| É a tua primeira noite? | Open Subtitles | هل هي ليلتك الأولى ؟ |
| Ouve, Nathan, é a tua primeira noite fora e... | Open Subtitles | انظروا، ناثان، انها الخاص بك الليلة الأولى بعيدا و ... |
| Achei que como é a tua primeira noite aqui, porque não ficar em casa? | Open Subtitles | لقد فكرت، بما أنها أول ليلة لها هنا، لِم لا نتناول العشاء بالبيت؟ |
| É a tua primeira noite de volta por isso vou deixar passar essa... - Se... | Open Subtitles | انها أول ليلة لك منذ ان عدت لذا سأتجاهل هذه.. |
| Então, como está a correr a tua primeira noite? | Open Subtitles | اذا كيف تسير ليلتك الاولى? |
| Sim, mas é a tua primeira noite. | Open Subtitles | أجل لكنها ليلتك الاولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 