| Tesouros suficientes para impressionar até a tua princesa. | Open Subtitles | كنوز كافيه للتأثير حتى على أميرتك أراهن على ذلك |
| Parece que a tua princesa está pronta para ter o seu castelo atormentado. | Open Subtitles | يبدو أن أميرتك مستعدة لتلقي هجوم على قلعتها |
| - Pensa na tua princesa. - Isso, o Obélix tem razão! | Open Subtitles | ــ فكر في أميرتك ــ بالضبط يا أوبيليكس صحيح |
| Estou farta de malabarismos, para manter a tua princesa numa redoma. | Open Subtitles | سقمتُ من الكدّ لئلاّ أجرح أميرتك |
| Com um mago e uma rapariga como eu nos teus braços vais ter a tua princesa. | Open Subtitles | مع ساحر وفتاة مثلي بذراعك ستنال أميرتك |
| Eu não gosto da tua princesa. | Open Subtitles | أنا أمقت أميرتك |
| Sim, a tua princesa ficará bem. | Open Subtitles | أميرتك الصغيرة ستكون بخير |
| Vi a tua princesa! | Open Subtitles | لقد رأيت أميرتك هنا |
| - Busca a tua princesa. | Open Subtitles | إذهب و إحضر أميرتك |
| A tua princesa geriátrica aguarda-te. | Open Subtitles | أميرتك الكبيرة في السن تنتظرك |
| Estou a ver que voltaste pela tua princesa. | Open Subtitles | أرى أنك عدت من أجل أميرتك |
| Quero ser a tua princesa. | Open Subtitles | أريد أن أكون أميرتك |
| Acho que a tua princesa é uma ladra e uma carteirista. | Open Subtitles | (إذا أميرتك (مومس (و حرامية محافظ(ملقاط |
| Gulliver, sentes falta da tua princesa. | Open Subtitles | (جاليفر) ، لقد إشتقت الى أميرتك |
| Ele, além! Ele chamou-me "tua princesa"? | Open Subtitles | إنتظر , لقد اطلق علي "أميرتك" |
| - Um brinde à tua princesa. | Open Subtitles | ونخب أميرتك. نعم يا رجل! |
| E leva a tua princesa contigo. | Open Subtitles | -واصحب أميرتك معك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 