"tua protecção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمايتك
• لحمايتك
• وحمايتك

Tambem para impedir que o KGB te rapte, para tua protecção. Relaxa, amigo.
ايضا لمنع مخابرات السوفيت من اختطافك انهم من اجل حمايتك استرخ ياصديقي

Embora não leia guiões. Isso é para a tua protecção. E não podes andar no meu jacto privado.
ومع ذلك لن أقرأ لك حوارات إذاعية ، هذا من أجل حمايتك ولن أجعلك تركب في طائرتي الخاصة

Não sei se a tua protecção ou o teu paternalismo... são bons para a nossa saúde.
انا لست متاكدة حمايتك أو رعايتك هي جيدة لصحتنا

Ninguém parece querer que eu morra. Não preciso da tua protecção.
لا أحد منكم يرغب في إخضاعي لتلك التجربة لست بحاجة لحمايتك

Tentámos contactar o Freddy, para o ter aqui para a tua protecção, mas não o encontrámos.
حاولنا الوصول لفريدي لكي يكون هنا لحمايتك ، لكننا لم نستطيع أن نجده أنا لم أَستطع ألحصول عليه

Como podia eu estar segura, sem a tua protecção?
كيف أعلم أنني سأكون بأمان دون حمايتك ؟

Foi-me dito que não chegará, mas estou a ser cauteloso pela tua protecção.
لقد تم إخباري أنه لن يصل إلى ذلك الحد لكن أنا حريص على حمايتك

Decidi que não precisava da tua protecção, e certamente não preciso da tua captividade.
قررت أني لا أريد حمايتك و أنا بالتأكيد لا أريد سجنك

Mantém-na afastada de mim e cavalgarei para norte e massacrarei todos os homens, mulheres e crianças selvagens que vivem sob a tua protecção.
أبعدها عني وسآتي للشمال وأذبح كل رجل وامرأة وطفل همجي تحت حمايتك

Se não resultar, ela precisará da tua protecção. Todos precisarão.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

A tua protecção vai pensar que passaste aqui a noite!
ستعتقد فرقة حمايتك أنّك أمضيتَ الليلة عندي!

Queres o teu irmão aqui? Sob a tua protecção?
ترغب بوجود شقيقك هنا ،تحت حمايتك

Não namoramos, por isso, se tudo se mantém, não preciso da tua permissão nem da tua protecção.
نحن لا نتواعد ... لذا إن لم يكن لديك مانع أنا لا أحتاج لموافقتك أو حمايتك

Acho que não preciso da tua protecção.
لا اعتقد انني احتاج الى حمايتك

Mas, para tua protecção, é melhor não dizer.
اجل، لكن لأجل حمايتك لا يفض ان افعل

O Mark e a filha são perseguidos pela A Mão e precisam da tua protecção.
(مارك) وابنته (آبي)، ''مطاردان من قبل ''اليد نريد حمايتك

Não te preocupes. É para tua protecção.
لا تقلق ، هذا لأجل حمايتك

E quando é que disseste à agente de segurança destacada para a tua protecção que estavas a ser chantageado?
و متى كنت ستخبر حارستك الموكّلة لحمايتك أنك كنت تُبتز ؟

Kara, as regras sobre o uso dos poderes são para tua protecção.
كارا لقد وضعنا قواعد لاستخدام قدراتك لحمايتك

Faço isto para tua protecção,sabes disso, não é?
أنا أقوم بذلك لحمايتك وانتِ تعلمين ذلك؟

Agora tenho de ir, Charlie. Pedi a tua companhia, a tua protecção, mas és tão coninhas, que a única protecção seria eu a proteger-te.
‫عليّ أن أذهب يا (تشارلي) ‫طلبت رفقتك وحمايتك