"tua punição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقابك
• عقوبتك

Como sabes, tanto a lei marcial como a Carta de Êxodo dão-me autoridade total para determinar a tua punição.
كما تعلمون، شروط الأحكام العرفية وميثاق الخروج يمنحاني كُلًا من حرية التصرف والسلطة العليا في تحديد عقابك

Vou falar com a Conselho para determinar a tua punição, mas acredita, que terás severas consequências.
سأتحدث مع مجلس المدرسة لتحديد عقابك ولكن صدقيني, ستكون العواقب قاسية

- Muito certamente estás e a tua punição é memorizar três novas palavras e defini-las para mim no jantar de sexta-feira.
نعم ، بالتأكيد و عقابك أن تحفظي ثلاثة كلمات جديدة و تعرفيها بحلول عشاء يوم الجمعة

Vai ao tribunal da disciplina para receberes a tua punição.
اذهب إلى ساحة العقاب لتنال عقابك.

Infelizmente, a tua punição vai ser uma noite sem mim.
مع الأسف، عقوبتك تتمثل في تمضيتك للسهرة بدوني

Esta coisa da ressurreição, morte... a tua punição?
هذا الشيء , " إعادة الإحياء " ؟ هل كان الموت هو عقابك ؟

Não te preocupes, a tua punição será só cosmética.
لا تقلق، عقابك يكون مجرد... مستحضرات التجميل.

É a tua punição pela argolada?
هل هذا عقابك لأنك أفسدت الأمر؟

Não, certamente não o faz, o que me leva à tua punição.
لا، فإنه بالتأكيد سيقودني إلى عقابك

A tua punição vai será dada pelo Corpo de Honra.
عقابك ستتلقاه من قبل فيلق الشرف

É a tua punição, tenho pena.
هذا عقابك ، انا اسفة

Essa é a tua punição, lembra-te?
هذا هو عقابك, تذكري ذلك؟

E quanto a ti, a tua punição vai ser...
وبالنسبة لكِ، سيكون عقابك... .

Esta é a tua punição, Khan!
(هذا عقابك يا (خان !

Vou ter que falar com o conselho para definir a tua punição.
سيكون علي التحدث مع مجلس الإدارة لتحديد عقوبتك

Bem, considera isto a tua punição por teres feito com que recorresse ao plano B.
إذن اعتبر هذه عقوبتك لجعلي أتحوّل للخطّة البديلة.