| Para se ver o efeito da tua respiração quando cantas. | Open Subtitles | أخبرتك ,أحتاج للبرد حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني,إنها مؤثرات خاصة |
| Então pelo que eu me lembro, tu podes prender a tua respiração por muito tempo. | Open Subtitles | إذن مما أتذكره أنه يمكنكِ حبس أنفاسك لوقت طويل |
| A flutuar, sem peso. Tudo o que existe é a tua respiração. | Open Subtitles | اسبح بلا أوزار، لا وجود لشيء إلّا أنفاسك. |
| Agora, a tua respiração é tudo o que me mantém viva. | Open Subtitles | والآن أنفاسكِ هي من تمنحني الحياة. |
| Diminui o ritmo da tua respiração. | Open Subtitles | هدّئي من تنفسكِ |
| Da próxima vez que sentires o teu coração a acelerar, ou a cara a ficar quente, fecha os olhos e foca-te na tua respiração. | Open Subtitles | انظر , في المرة القادمة عندما تشعر بأن قلبك ينبض بشدة أو وجهك يسخُن فقط أغلق عينيك وركّز على تنفّسك. |
| Apolo, deus da luz e da verdade, verte a tua respiração fria sobre minha desgraça... | Open Subtitles | أبولو الالهة الضوء والحقيقة أغسلي أنفاسك الباردة على مدينتي المنكوبة |
| Lembro-me de quando não conseguia estar assim tão perto de ti, ou sequer ouvir o som da tua respiração. | Open Subtitles | أتذكر عندما لم اكن أستطع أن أتقرب منك هكذا أو حتى أستمع لصوت أنفاسك |
| És tu. Consigo ouvir a tua respiração. | Open Subtitles | أعلم أنك على الخط، أسمع أنفاسك |
| São estes os momentos em que desejo acariciar a tua respiração... no qual vejo uma pessoa maravilhosa. | Open Subtitles | لمست أنفاسك بهذه اللحظة رأيت حلماً جميل |
| Aquela fragrância na tua respiração sou eu. | Open Subtitles | هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا. |
| Aquela fragrância na tua respiração era eu. | Open Subtitles | هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا. |
| Desejo dormir nos teus braços de seda, tua respiração espalhada. | Open Subtitles | "لدي رغبة بالنوم بين ذراعيك وفي أنفاسك." |
| De certeza que era o cão e não a tua respiração? | Open Subtitles | . أمتأكد بأنه بسبب الكلب أم أنفاسك ؟ |
| Estás a flutuar no nada. Tudo o que existe é a tua respiração. | Open Subtitles | "إنّك عائم في العدم، ولا وجود لشيء سوى أنفاسك" |
| Então quando eu te beijei... tu sustiveste a tua respiração. | Open Subtitles | لذا حين قبّلتُك، كتمتَ أنفاسك. |
| Sinto o perfume da tua respiração nos meus pulmões. | Open Subtitles | عطر أنفاسك في رئتي. |
| Não segures a tua respiração, querida. | Open Subtitles | لا تكتمي أنفاسك يا عزيزتي. |
| - Não sustenhas a tua respiração. | Open Subtitles | حسناً، لا تحبسي أنفاسكِ |
| Controla a tua respiração. | Open Subtitles | و سيطري على تنفسكِ |
| Certo, apenas... Tenta desacelerar a tua respiração. | Open Subtitles | "حسنٌ، حاول أن تبطئ تنفّسك." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 