| Como combinado, os últimos seis anos da tua sentença foram comutados. | Open Subtitles | كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها |
| Se me ajudares reduzo a tua sentença a condicional e tu sais daqui. | Open Subtitles | ساعدني وسأتواصل مع قاضي واجعل عقوبتك تتقلص للإطلاق السراح المشروط |
| Denunciaste-o, para diminuir a tua sentença. Oh, e... Lembras-te deste? | Open Subtitles | لقد غدرت به لتقليل عقوبتك وتتذكر هذا الذي حاولت قتله |
| - Vou tentar reduzir a tua sentença, mas por agora, vai escovar os dentes. | Open Subtitles | سأحاول الحصول على تخفيض عقوبتكِ. ولكن الآن، إذهبي ونظفي أسنانك. |
| Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão. | Open Subtitles | لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص لي عقوبتكِ سيتم خفضها والإتهامات ضدكِ ستزال |
| E até que tenhas cumprido a tua sentença, isso é exactamente o que tu és. | Open Subtitles | وحتى تقضي عقوبتك بأكملها، ستكون كذلك بالضبط. |
| Tudo o que te quero dizer é que uma noite com a protectora correcta pode manter-te segura para o resto da tua sentença. | Open Subtitles | كل ما اردت قوله هو ان ليلة واحده مع الشخص المناسب تبقيكِ آمنه لبقية عقوبتك هنا |
| Ouvimos dizer que também lhes estavas a dar algumas informações, para reduzir a tua sentença. | Open Subtitles | سمعنا أنك تزودهم بالمعلومات كذلك, فترة عقوبتك. |
| Ou me dizes onde está a droga ou apodreces na segurança máxima até ao fim da tua sentença. | Open Subtitles | اما ان تخبريني بمكان المخدرات أو ستتعفنين في الحبس المشدد طوال فترة عقوبتك |
| Primeiro, vou fazer o presidente da câmara falar com o promotor para reduzir a tua sentença e teres liberdade condicional. | Open Subtitles | You bet. أول شيء سأفعله سأعمل على استخدام جاذبيتي لأجعل العمدة يطلب من المدعي العام تخفيف عقوبتك |
| Martin, vou adicionar mais 2 crimes à tua sentença: | Open Subtitles | يا (مارتن) , سأضيف جريمتين إضافيتتين لمدة عقوبتك |
| O que me traz à tua sentença. | Open Subtitles | الأمر الذي يعود بنا للتحدث عن عقوبتك |
| Vamos reduzir a tua sentença. | Open Subtitles | سنجد طريقة لنخفض عقوبتك |
| Talvez reduza a tua sentença. | Open Subtitles | ربما تخفيف عقوبتك |
| Ajuda-nos, e tentaremos reduzir a tua sentença. | Open Subtitles | ساعدنا وسنقلل من عقوبتك |
| Vamos trabalhar na redução da tua sentença. | Open Subtitles | سنعمل على إخفاض عقوبتك |
| A tua sentença está a ser anulada. | Open Subtitles | إن عقوبتك تمّ إلغاؤها. |
| Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão. | Open Subtitles | لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص عقوبتكِ سيتم خفضها، والإتهامات ضدكِ ستزال |
| A tua sentença começa agora. | Open Subtitles | عقوبتكِ تبدأ الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 