"tua solução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلك
• حلّك

Soubeste que o teu tio ia prejudicar o negócio com um assassinato, e é essa a tua solução?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

- Essa é a tua solução? - Depois resolvemos?
إذاً ، أهذا هو حلك ، أننا سنحل الأمر بهذه البساطة ؟

A tua solução foi fazer o teu irmão pensar que tinha morto a rapariga. - E a mim também?
إذا كان حلك أن تجعل أخاك يعتقد بأنه قتل الفتاة وتجعلني أعتقد بذلك؟

A tua solução para tudo é ir para o fundo do mar. Não vamos.
هومر) هذا حلّك لكل شيء ، الإنتقال) تحت البحر ، لن يحدث ذلك

A tua solução para tudo é fugir.
ان حلّك لكل شيء هو الهرب

É essa a tua solução? Destruir a faceta de mulher trabalhadora? Olha.
, هذا هو حلك أن أحطم صندوق المرأة العاملة؟

A tua solução para um problema será sempre uma solução envolvendo o Clube.
حلك لأي مشكل سيكون دائماً حلاً على طريقة للنادي

É essa a tua solução para os nossos problemas?
هذا حلك الكبير لكل مشاكلنا الكبيرة ؟

Temo não saber a tua solução.
. أخاف بأنني لا اري حلك

Então fala-nos da tua solução, Frank.
اذاً ... ...قل لنا عن حلك يا فرانك ...

Isso é a tua solução para tudo. É um sem abrigo, certo?
هذا حلك لكل شئ ان الفتى شريد-اليس كذلك؟

Essa é a tua solução para todos os problemas, não é? Dinheiro.
هذا حلك لكل مشكلة, أليس كذلك؟

É a tua solução para tudo.
هذا حلك لكل شيء , أتعرف هذا ؟

Pois, a tua solução é uma merda.
نعم؟ حسنا, حلك سيء.

- Então, a tua solução são lutas de gladiadores?
أذن فأن حلك هو المصارعة؟

Então, esta é tua solução?
هذا هو حلك إذاً؟

A tua solução é mesmo fugir?
هل حلك هذا قائم بالفعل؟

- Certo, então, qual é a tua solução?
حسناً , حسناً , ما هو حلك ؟

E tenho dúvidas da tua solução Mexicana.
وإني أخشى بأن حلّك المكسيكي...

Qual é a tua solução?
ما هو حلّك ؟