"tua tenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيمتك
• خيمتكِ
• لخيمتك

A tua tenda está uns três passos à tua esquerda,
تقع خيمتك على بعد حوالي ثلاث خطوات إلى اليسار

Mandei que te fizessem uma coisa. Está na tua tenda.
لقد وضعت شيئاً صنع من أجلك, أنهُ في خيمتك

A questão é que eu vi a tua tenda. Fui até lá e disse olá.
ولكن المسألة هي أني رأيت خيمتك فدخلتها ورحبت بك

Vai para a tua tenda e não me chateies
لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي

É a tua tenda VIP, é?
هذه خيمتكِ للضيوف المهمين، أليس كذلك؟

Vai para a tua tenda.
إذهب لخيمتك

Vais querer retirar a tua tenda do chão, e um pouco mais brando ali.
قم بنقل خيمتك إلى أرض راسخة فهي رقيقة عندك ..

- Conheço! - Claro! Estava na tua tenda.
نعم يجب عليك , لقد كانت في خيمتك

- Vais dormir na tua tenda está noite?
-هل ستنام فى خيمتك الليلة؟ -نعم سأفعل ذلك

Volta para a tua tenda e dorme um pouco.
، دعيني أعيدك إلى خيمتك ونامي قليلا

Vou regressar ao meu livro. Vai para a tua tenda.
، سأعود لكتابي الآن عودي فقط إلى خيمتك

Fala o teu xeque árabe que pede autorização para entrar na tua tenda.
معجبك الشخصي الذي يسعي للدخول الي خيمتك

Vai para a tua tenda.
نعم، بلتأكيد اذهبي إلى خيمتك

A que distância está a tua tenda?
كم تبعد خيمتك من هنا؟

Não vou ensaiar na tua tenda.
أنا لن أبيت في خيمتك

A tua tenda é a última à esquerda. Vai!
خيمتك أخر واحدة على اليسار

Era aqui que estava a tua tenda.
هُنا حيث كانت خيمتك.

Julguei que ele estivesse na tua tenda.
-ظننتُه في خيمتك

Doug, fica na tua tenda.
دوغ) ابقى في خيمتك)

Estiveste sempre a cagar-te para mim até o pai te pagar, por isso, volta lá para a Índia e para a tua tenda.
لأنك لم تهتمي بي حتى بدأ أبي يدفع لكِ. عودي إلى " الهند" عودي إلى خيمتكِ

Vai para a tua tenda e fica lá com o Evra.
(أذهب لخيمتك وأجلس مع (إيفرا