| Quererão a tua varinha. Serás expulso. | Open Subtitles | سيأخذون منك عصاك بسبب ما فعلته هاجريد سيطردونك |
| Então vai lá "Harry Pooper" e tira a tua varinha. | Open Subtitles | حسناً، اذهب الى هناك واخرج عصاك يا "هاري بوبر" |
| Se as coisas ficarem muito dificeis usa a tua varinha mágica. | Open Subtitles | اذا ساءت الامور استخدم عصاك السحرية |
| Não que eu fosse fazê-lo. Não ia realmente partir a tua varinha. | Open Subtitles | لم أكن سأفعل ذلك لم أكن حقاً سأكسر عصاك |
| - Ela teria morrido se ele não tivesse roubado a tua varinha. | Open Subtitles | -و كانت ستموت لو لمْ يسرق صولجانك |
| E até agora tudo o que conseguiste cumprir foi ter a tua varinha destruida e afastar a Murphy. | Open Subtitles | وحتى الآن كل ما إستطعت إنجازه دمرت عصاك السحرية أدخلت (ميرفي) بهذا الأمر |
| Aqui tens a tua varinha. Desculpa ter mugido. | Open Subtitles | ها هي عصاك السحرية وآسفعنصوتالبقرة! |
| A tua varinha, Harry! | Open Subtitles | استخدم عصاك يا (هاري)! |
| A tua varinha! | Open Subtitles | استخدم عصاك يا (هاري)! |
| Pega na tua varinha, Potter. | Open Subtitles | التقط عصاك يا (بوتر) |
| Usa a tua varinha de condão. | Open Subtitles | استعمل عصاك |
| Eu usei a tua varinha. | Open Subtitles | استخدمت عصاك السحرية... . |
| - Onde está a tua varinha mágica? | Open Subtitles | -أين صولجانك السحري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 