| Tu ficas com a minha infraestrutura, eu com a tua velocidade, e obtenho-a hoje, não daqui a um ou dois meses. | Open Subtitles | انت تحصل على بنيتي التحتية و انا احصل على سرعتك و أحصل عليها الآن بدلا من شهر أو اثنين |
| Precisa da tua velocidade para obter o que quer. Temos uma vantagem. | Open Subtitles | يريد سرعتك مجدداً ليحصل على ما يريد، لدينا اليد العليا هنا |
| Com a tua velocidade, bates a bola no chão e corre para a base. | Open Subtitles | مع سرعتك, يجب ان تضرب الكرة بإتجاة الأرض ثم تطلق العنان لرجليك |
| Vai aumentar a tua velocidade e ajuda a evitar que te acertem. | Open Subtitles | سنزيد من سرعتك و نساعدك في تجنب التعرض للضرب |
| Imagino que a tua velocidade máxima seja à volta de mil quilómetros por hora? | Open Subtitles | أعتقد أن سرعتك القصوى ما بين 600 و 700 ميل بالساعة؟ أكثر؟ |
| O hospital mais próximo com este tipo de sangue... está a meia hora, à tua velocidade máxima. | Open Subtitles | المستشفى الأقرب مع , هذا النوع من أمداد الدم , تبعد نصف ساعة في سرعتك القصوى |
| Canaliza a tua velocidade da forma certa e consegues dar cabo disto. | Open Subtitles | توجيه سرعتك بالطريقة الصحيحة سيكون بوسعك الإطاحة بهذا الشرير. |
| As pessoas nesta cidade precisam de proteção e... se não recuperares a tua velocidade, como raio vamos mantê-las a salvo? | Open Subtitles | الناس في هذه المدينة بحاجة إلى الحماية وإذا لم تسترجع سرعتك من بحق الجحيم سنستطيع حمايته؟ |
| Ora bem, perdeste a tua velocidade, sim, mas nada mudou dentro de ti num nível subatómico. | Open Subtitles | حسناً، لقد فقدت سرعتك بالفعل لكن لا شيء فيك تغير على المستوى الذري بعبارة أخرى فخلاياك لاتزال مطورة |
| Para desviar a atenção do nosso intruso enquanto trabalhávamos para restaurar a tua velocidade. | Open Subtitles | لأحول انتباه الدخيل بينما نعمل على استعادة سرعتك |
| A bomba seguinte demonstraria a tua velocidade além de revelar que não és, na verdade, invencível. | Open Subtitles | والقنبلة القادمة كانت ستثبت سرعتك والتي تكشف ايضا انك لست منيعه |
| Precisamos ver se a tua velocidade ainda funciona. | Open Subtitles | ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان سرعتك لا يزال يعمل. |
| Por isso quer a tua velocidade. Ele está morrendo e precisa de uma cura. | Open Subtitles | يحتضر، لهذا يريد سرعتك يحتضر ويحتاج لدواء |
| Só há uma forma de fazer isso, conseguindo reaver a tua velocidade. | Open Subtitles | ،هناك طريقة وحيدة لفعل هذا وهي بإستعادة سرعتك |
| - Está bem, Cabe, já tenho a tua velocidade e coordenadas. | Open Subtitles | حصلت للتو على سرعتك وإحداثياتك من الطيار |
| O Cisco colocou sensores pelo percurso e vai traçar a tua velocidade até À chegada, | Open Subtitles | شركة سيسكو أجهزة استشعار طول بالطبع، وقال انه سوف يتم تتبع سرعتك على طول الطريق الى خط النهاية |
| Isso está bem. Está bem. Apenas usa a tua velocidade. | Open Subtitles | لكن لاتقلق ، لاتقلق إستخدم سرعتك وحسب |
| Pois é, portanto usa o ego e a tua velocidade contra ele. | Open Subtitles | -أجل استخدم ذلك الغرور واستخدم سرعتك لتحجيمه |
| Então, tento alcançar a tua velocidade? | Open Subtitles | لذا هل انا أحاول أن أجراي سرعتك ؟ |
| E refiro-me à tua velocidade, caso pensasses que estava a falar de outra coisa, | Open Subtitles | وأقصد ب"أرى" سرعتك في حالة كنت تظن أني أتحدث عن شيء آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 