"tua vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورك
• دوركِ
• وقتك
• دوركَ
• دروك
• حركتك
• أنت التالي
• أنت فوق
• دورَكَ
• دورُكَ
• حركتكِ

- Carol, eu devo-lhe $75. É a tua vez. - Ok.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

A propósito, é a tua vez de novo, Charlie.
وبالمناسبة , انها دورك مرة أخرى , تشارلي.

Todos as fazemos, a dada altura. A tua vez é agora.
حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك

Agora, vou às aulas à noite. É a tua vez.
ثم طردني أبي أذهب الآن إلى مدرسة ليلية ، دوركِ

Norm, não te preocupes comigo. Agora, chegou a tua vez.
نورم , لا تقلق بخصوصي ان الوقت وقتك الان

Oh, colega,é a tua vez... Vamos ver o que podemos fazer contigo.
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

Bem, não tenho nenhuma ideia, meu, portanto é a tua vez.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

Olha, é a tua vez de chorar um pouco, e é a minha vez de pontapear alguns traseiros.
نظرة، هو دورك أن يكون قليلا من البكاء، وهذا هو بلدي بدوره إلى ركلة الحمار قليلا.

Assim que disseres a palavra, terás a tua vez.
بمجرد أن تقولي الكلمة ، فستحصلين على دورك

Muito bem. É a tua vez. Mas desta vez vais disparar.
حسنا, الآن دورك والآن, هذه المرة ستشعل فيه النار

Nunca o fizeste, e é a tua vez.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً، و جاء دورك.

Não posso dar. Ainda não é a tua vez. Compreendes?
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Não usa vestidos. Ficas a saber de tudo quando for a tua vez de o veres.
لا يرتدي الفساتين، وستعرف كل التفاصيل عندما يحين دورك لرؤيته

Quando não tenho, é a tua vez. Céus, como era bonita!
وإذا لم أكن، سيحين دورك يا إلهي، كم كانت جميلة جداً

Agora é a tua vez, a tua promoção final.
والآن حان دورك ايتها النائبة عرضك الأخير

Eu vou morrer a rir quando chegar a tua vez.
سأنفجر من الضحك عندما يحين دورك سوف يبرحون مؤخرتك ضربا

Mas também não interessa. Em breve será a tua vez.
أوه ، حسنا ، لا مشكلة سوف يأتى دورك قريبا جدا

É a tua vez, tia Zelda. Qual foi o teu pior emprego?
إنه دوركِ عمتي زيلدا ما أسوء وظيفة حصلتِ عليها ؟

Espera a tua vez. Até lá, para de falar.
إنتظري دوركِ حتى ذلك ، توقفي عن التحدث معي

Em breve ele está cansado. Depois é a tua vez.
قريباً هو سيضعف بعد ذلك سيكون وقتك للمجد

Eu lamento muito mesmo, mas temo que seja a tua vez.
إني في غاية الأسف، لكني أخشى أنه قد حان دوركَ.

- Vou contigo. Estás a dar cabo de mim. Timon, é a tua vez de dar as boas-noites.
وراك على طول. انتا بتموتنى تيمون ده دروك عشان تقول تصبح على خير

Sabes que é a tua vez, não sabes?
انت تعرف انها حركتك ، أليس كذلك؟

Depois de tirarem o chapéu daquela senhora, é a tua vez.
بعد أن يحصلوا على قبعة السيدة ستكون أنت التالي شكرا

- Kate, é a tua vez. - Bom dia, Billy.
كايت، أنت فوق صباح الخير يا بيلي

Tu devias realmente esperar pela tua vez. - Ooh.
يَجِبُ حقاً أَنْ تَنتظرَ دورَكَ

É a tua vez, Johnny. Vai ao buraco e limpa o sebo àquele sacana.
حانَ دورُكَ يا جوني أُريدُكَ أن تدخُلَ الانفرادي و تقتُلُ ذلكَ الوغد

É a tua vez.
حركتكِ