عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tua vida nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتك الجديدة
| Isto é real, e vai ser a tua vida nova. | Open Subtitles | ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة |
| A melhor das sortes para a tua vida nova. | Open Subtitles | حظا ً موفقا ً فى حياتك الجديدة |
| Não quero saber o que andas a fazer com tua vida nova, Malcolm... excepto por aquilo que eu te pedi. | Open Subtitles | (لا أبالي بما تفعل في حياتك الجديدة يا (مالكولم أبالي فقط بما طلبت منك فعله |