"tuas acções não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصرفاتك لم
• أسهمك لمْ

Diz-me, quando estiveste em minha casa, a jantar, alguma vez pensaste que as tuas acções não eram...
هل فكرتي ولو للحظة بأن ربما تصرفاتك لم تكن...

Talvez algumas das tuas acções não tenham sido lá grande coisa.
لربما بعض تصرفاتك لم تكن عظيمة أيضاً

O problema é a recente queda do mercado, e eu receio que as tuas acções não são sejam garantia suficiente, para que possamos conceder-te um empréstimo.
المشكلة يا (جورج) أنّه بسبب الانهيار الاقتصاديّ الأخير... أخشى أنّ أسهمك لمْ تعد ضمانة كافية لنعيد منحك قرضاً