| Estas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos das tuas actividades. | TED | هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات. |
| Manter-me a par das tuas actividades extracurriculares... é um trabalho permanente. | Open Subtitles | بصراحة، مجاراة نشاطاتك اللامدرسية.. هي وظيفة تحتاج 24 ساعة في اليوم |
| Tu tens as tuas actividades extra e eu tenho as minhas. | Open Subtitles | عندك نشاطاتك خارج الخدمة، وعندي نشاطاتي. |
| Devias ter concentrado menos nas tuas actividades nocturnas. | Open Subtitles | ربّما حرى أن تقلل من تركيزك على أنشطتك الليليّة. |
| Mas odiaria que as tuas actividades extra-curriculares te envolvessem numa investigação federal de assassinato. | Open Subtitles | لكني سأكره كتابة تقرير عن أنشطتك اللامنهجية يعني اللهو مع الفتيات التي تجعلك متورطًا في تحقيق جريمة قتل فيدرالية |
| Devias recear mais pelas tuas actividades durante o dia. | Open Subtitles | أنت يجب أن تخاف أكثر من نشاطاتك أثناء النور |
| Outra das tuas actividades extracurriculares foi trazida à minha atenção. | Open Subtitles | نشاط أخر من نشاطاتك الخارجيه لفت انتباهي |
| Mas sabes como é difícil não falar das tuas actividades extracurriculares? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف كم هو صعب بأن لا تتكلم عن نشاطاتك الغريبه |
| Se tu recusas falar das tuas actividades políticas, poderias dizer-nos a quem esta era endereçada. | Open Subtitles | إذا تأبى التكلم عن نشاطاتك السياسية، لعلّك ستخبرنا إلى من هذا موجّه |
| Prometeste que não o envolvias nas tuas actividades. | Open Subtitles | وعدتنى أنه لن يتورط فى نشاطاتك الأخرى |
| - Infelizmente, as tuas actividades nocturnas não contam como serviço em nome do Reich. | Open Subtitles | -للأسف ، نشاطاتك الليليّة لا تُعتبر خدمات إلى "الرايخ" |
| Se parares as tuas actividades, ele deixa-te ir. | Open Subtitles | إذا توقفت عن نشاطاتك سيتركك ترحل |
| Tenho estado a rever as tuas actividades recentes. | Open Subtitles | كنت أتحقق من نشاطاتك الأخيرة |
| revelando as tuas actividades criminosas em troca de ajuda para resgatar a Watson. | Open Subtitles | بالنظر لمختلف نشاطاتك الإجرامية كبديل للمساعدة (بإنقاذ (واطسن |
| Fala-me sobre as tuas actividades para o Xá! | Open Subtitles | أخبرني عن نشاطاتك لصالح الشاه |
| As tuas actividades ilícitas tornaram a compra da tua parte uma pechincha e a direcção da Luthorcorp deu-me as boas vindas de braços abertos. | Open Subtitles | إن نشاطاتك غير القانونية سهلت عليّ الاستيلاء على ملكيتك بسعر زهيد... وقد استقبلني مجلس... إدارة (لوثر كورب) برحابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 