| Partes nas tuas aventuras, pilotas os teus aviões, apareces de vez em quando com uma ideia brilhante. | Open Subtitles | أنت تخرج في مغامراتك , والتحليق بطائراتك كنت تقع بين حين وآخر على فكرة لامعة |
| Estive a ler tudo sobre as tuas aventuras no jornal. | Open Subtitles | إذن. لقد كنت أقرا بشان كل مغامراتك في الصحيفة |
| Sabes partilhar as tuas aventuras é uma experiência interessante. | Open Subtitles | أتعرف مشاركتك مغامراتك تجربة مثيرة بالفعل |
| Tento esquecer... Tenho a certeza que as tuas aventuras amorosas são fascinantes. | Open Subtitles | أنا واثق بأن مغامراتك العاطفية ساحرة للغاية يا دكتور |
| Então, as tuas aventuras acabaram. | Open Subtitles | اذن قد انتهت مغامرتك |
| Como levaste estas crianças nas tuas aventuras? | Open Subtitles | فيما كنتي تفكرين عندما اخذتى هؤلاء الاطفال فى واحده من مغامراتك المجنونه |
| Oh, oh, e não estás a aterrorizar a comunidade com essas tuas aventuras impulsivas, estás sim a ser um completo idiota para com a tua família. | Open Subtitles | وعندما لا ترعب المجتمع مع مغامراتك المتهورة أنت تتصرف كوغد إلى عائلتك |
| Eram um relato ligeiramente ficcionado das tuas aventuras no Norte de Inglaterra. | Open Subtitles | كانوا حساب خيالية طفيفة من مغامراتك في شمال انجلترا. |
| Sei o quanto ocupada tens estado na tua nova posição. Tenho acompanhado todas as tuas aventuras. | Open Subtitles | أعلم شدّة انشغالك مع وظيفتكِ الجديدة كنتُ حريصًا على تتبع كلّ مغامراتك |
| Como foram as tuas aventuras como porteiro da noite? | Open Subtitles | كيف كانت مغامراتك مع الصيانة الإحتياطية الليلة يا رئيس؟ |
| Vais ter de me contar as tuas aventuras. | Open Subtitles | سيتعيّن عليكَ إخباري عن مغامراتك |
| Acho que podia ir numa das tuas aventuras. | Open Subtitles | و يمكنني أن أحضر إحدى مغامراتك |
| Assim como ele está a partilhar todas as tuas aventuras... outros estão a partilhar a dele. | Open Subtitles | هو لا يدرك بينما هو يشترك في كلّ مغامراتك... الاخرون يشاركونه . |
| Queremos que nos contes todas as tuas aventuras. | Open Subtitles | نريد سماع كل شيء عن مغامراتك. |
| Deixemos os rapazes com as suas conspirações e conta-me as tuas aventuras com o Antonius. | Open Subtitles | سأدع هذان الفتيان لتخطيطهما، وسأستمع إلى مغامراتك مع (أنطونيوس) |
| Li os teus livros, e acompanhei as tuas aventuras com a Polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | قرأت كتبك ، تتبعت مغامراتك مع فرع شرطة (نيويورك) |
| Apenas pensa nisto como sendo uma das tuas aventuras. | Open Subtitles | اعتبرها واحدة من مغامراتك |
| - Todas a tuas aventuras. | Open Subtitles | - كل مغامراتك . |
| - São as tuas aventuras. | Open Subtitles | -إنها مغامراتك . |
| Imagino que para discutir as tuas aventuras recentes no Líbano. | Open Subtitles | أتصور لمناقشة مغامرتك الأخيرة في (لبنان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 