"tuas chaves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفاتيحك
• مفاتيحكم
• مفاتيحكَ

Depois livras-te da válvula... e enches de mijo de criança sem álcool... e eles têm de devolver as tuas chaves.
.تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك

Vou dar-te as tuas chaves suplentes, mas quero as minhas de volta.
سأعطيك مفاتيحك الإحتياطية، ولكنني الآن أريد إستعادة مفاتيحي

Temos a tua cerveja, a mala... a ti e às tuas chaves.
لدينا جعتك ومحفظتك وأنت معنا ولدينا مفاتيحك.

Põe as tuas chaves no saco e sai do carro com o dinheiro.
ضع مفاتيحك في الحقيبة واخرج من الشاحنة مع النقود

A potência combinada de tuas chaves E tu verá a Galleon através segurança.
قوة مفاتيحكم المدمجة والجالويين ستجعلكم بأمان هناك

Para que é que tenho as tuas chaves, se não posso simplesmente aparecer?
ما لزوم أخذ مفاتيحكَ إن كنت أستطيع أن آتي بمعرفتك؟

É evidente que isso é uma prova incontestável que as forças do mal vieram para mover as tuas chaves.
من الواضح ، وهذا هو الدليل أن قوات الشر جائت من القبر لنقل مفاتيحك

Por isso se fores buscar as tuas chaves.
فمن الأسهل أن تقوم بجلب مفاتيحك و حسب .حقاً

As tuas chaves. A carteira. Roupas.
مفاتيحك, محفظتك, ملابسك سيارتك , شقتك, كل شيء

Pões as tuas chaves no bar, ou a sua próxima seta vai encontrar o teu crânio.
الآن, ضع مفاتيحك على البار و إلا سيصيب سهمه جمجمتك

E aqui estamos. Vamos buscar as tuas chaves e ir para casa.
ها نحن , لنذهب لإحضار مفاتيحك ونعود بك للمنزل

- Vou precisar das tuas chaves.
ولكنك كنت متأخر الكثير من المرات لذا أعطني مفاتيحك

Uma vez usaste as tuas chaves para cortar um bagel quando não havia facas.
لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك

Mas o que te estou a dizer é que não conseguimos encontrar as tuas chaves.
لكن ما أحاول اخبارك به .. أنه لا يمكننا ايجاد مفاتيحك

Sim, só que o anexas às tuas chaves ou à carteira e se os perderes o teu telemóvel pode localizá-los.
نعم, ولكنك تلصق هذا بمثلا مفاتيحك أو حقيبتك في حالة ضياعهم, وبعدها تستطيع تتبعهم بجوالك.

Eu levo-te, forçamos a entrada, pegamos nas tuas chaves e saímos dali.
سأقلك ونقتحم المكان، ونجلب مفاتيحك ثم نغادر.

Não compreendo. Onde arranjaram as tuas chaves?
أنا لا أفهم، كيف حصلوا على مفاتيحك ؟

Empresta-me as tuas chaves, ok?
دعنى أستعير مفاتيحك , حسنا ً ؟

Boa, porque preciso das tuas chaves e do teu telefone.
هذا جيد,لأننى أريد مفاتيحك و تليفونك.

Por que não descemos pelo sítio para onde eles atiraram as tuas chaves?
لماذا لم تنزل لأخذ مفاتيحك عندما رموها؟

pega nas tuas chaves.
خذوا مفاتيحكم

Ele roubou as tuas chaves.
لقد سرق مفاتيحكَ.