عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tuas desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منك منذ
-
عنك منذ
| Não tivemos notícias tuas desde que enviaste aquele e-mail. | Open Subtitles | لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني |
| Não tive noticias tuas desde esta manhã. | Open Subtitles | اهلاً! لم اتلقى شيء منك منذ هذا الصباح |
| Pareces muito cansada, e não tenho notícias tuas desde a Páscoa. | Open Subtitles | "لقد بديتِ متعبة ك"كلب اول شئ ولم اسمع عنك منذ عيد الفصح |
| - Não tive notícias tuas desde ontem. | Open Subtitles | لم أسمع عنك منذ ليلة أمس. |