"tuas expectativas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقعاتك
• لتوقعاتك

O grande homem não correspondeu às tuas expectativas?
الرجل العظيم لم يعش فوق حسب توقعاتك ,اليس كذلك؟

E agora estás condenado a pensar que ela é a única, até que alguém te convença do contrário, ou que desças as tuas expectativas.
والآن أنت تعتقد أنها الفتاة المقدرة لك حتى تقنعك فتاة أخرى بعكس ذلك او يجيب أن تخفض من توقعاتك

Não sei o que é que tu esperas, mas vais ter que abaixar as tuas expectativas.
إنظري ، لا أعلم ماذا تتوقعين ولكن يجب عليك التقليل من توقعاتك

Que as tuas expectativas sejam muito baixas. Saúde. É a Bridg.
لتكون توقعاتك منخفضة للغاية. انها بريدج.

De toda a gente. Tento ir ao encontro das tuas expectativas.
ومع الآخرين وأحاول الإرتقاء لتوقعاتك بخصوصي فحسب

Não deixes as tuas expectativas levar a melhor.
لا تترك المجال لتوقعاتك ان تسيطر عليك

Estou exausto de viver de acordo com as tuas expectativas sobre mim.
أنا منهكة من الارتقاء توقعاتك لي.

Passaste quatro anos a imaginar como seria e achas que não vai corresponder às tuas expectativas.
وتظن أنه لن يكون على قدر توقعاتك

Baixaste as tuas expectativas... ... do que realmente mereces.
اعرفك منذ سنوات خفضت توقعاتك با الرجال

Acho que o problema são as tuas expectativas.
أعتق هذا ما يقف في طريق توقعاتك

Podemos começar a trabalhar nas tuas expectativas.
يمكنك أن تبدأى بالحديث عن توقعاتك

É só uma questão de controlar as tuas expectativas.
. انه فقط مسألة التحكم في توقعاتك

Revê as tuas expectativas, minha querida,
, راجعي توقعاتك , عزيزتي

Bem, as tuas expectativas saíram furadas.
توقعاتك تم افسادها

Não perguntei sobre as tuas expectativas.
انا لم اسألك عن توقعاتك

Então aumenta as tuas expectativas.
فإذن إرفع توقعاتك

Quais são as tuas expectativas para a festa?
ما توقعاتك للحفل؟

Tens de baixar as tuas expectativas.
يجب أن تخفف من توقعاتك .