| Encontrei isto no escritório dele. São as tuas fotografias e os negativos. | Open Subtitles | وجدت هذا في مكتبِه انهم صورك وكل المسودات |
| A Sakina vai ver as tuas fotografias a noite toda e eu ficarei a olhar para ela. | Open Subtitles | ستجلس سكينة تشاهد صورك القديمة الليل كله و انا اجلس بقربها اشاهدها فكرة جيدة اليس كذالك |
| Enquanto os médicos te tratarem vou levar as tuas fotografias à Polícia. | Open Subtitles | وبينماالأطباءيقومونبعلاجك.. سوف أقوم بأخذ صورك للشرطة |
| Bom, então, as tuas fotografias estão um pouco vagas. Chama-lhe vanguardista. | Open Subtitles | إذن لتظهر صوركِ غير واضحة، و أطلقي عليها "الإبداع الجديد" |
| O teu pai mostrou-me as tuas fotografias de tutus, com o traje, os collants e coisas que costumavas usar. | Open Subtitles | ووالدكِ أراني صوركِ وأنتي مرتدية التنورة القصيرة و الزي الخاص بكِ والملابس التي كنتِ ترتدينها أثناء التزلج عادةً. |
| Eu só acho que esta altura não é a certa. As tuas fotografias... | Open Subtitles | لم أكن متأكد مما سوف افعل بصورك |
| Pensei que ia contigo. Pus tudo em caixas. Tudo excepto as tuas fotografias. | Open Subtitles | لقد وضعت كل شيء في علب عدا صورك |
| Estou a tentar reconstruir algumas das tuas fotografias. | Open Subtitles | أحاول إعادة تركيب بعض صورك مرّة أخرى |
| Pois, tenho a certeza de que a tua mãe gosta muito das tuas fotografias. | Open Subtitles | نعم، متأكدة أن والدتكِ تحب صورك كثيراً |
| Vais ter as tuas fotografias. O 50 chega para todos. | Open Subtitles | ستحصل على صورك أنا متوفر معكم اليوم |
| Usaram uma das tuas fotografias na publicidade. | Open Subtitles | لقد استعملوا واحدة من صورك للاعلان |
| Deixei as tuas fotografias na receção. | Open Subtitles | تركت صورك الرأسية في مكتب الاستقبال. |
| Ainda ando com as tuas fotografias na carteira! | Open Subtitles | ما زلت احمل صورك اللعينة فيحافظتي! |
| Tive de mexer uns cordelinhos, mas enviei as tuas fotografias e concordou em fazer um teste contigo. | Open Subtitles | يجب أن أجذب بعض السلاسل ولكنني أرسلت له, صوركِ. وقد وافق على أن يفعل تجربةً معك. |
| Vamos mostrar-lhe as tuas fotografias. | Open Subtitles | يجب أن يرى صوركِ - ! تعرفين، لا داعي لهذا - |
| Tenho estudado as tuas fotografias, | Open Subtitles | لقد مررتُ على صوركِ مراراً وتكراراً |
| As tuas fotografias eram incríveis. | Open Subtitles | بالحقيقة صوركِ لا تصدق. |
| Como são as tuas fotografias? | Open Subtitles | كيف تبدو صوركِ ؟ |
| Então, ficavam tão arrebatadas pelas tuas fotografias que vinham implorar-te que as fotografasses nuas e depois colocasses as fotos na Net? | Open Subtitles | حسنا هم كانوا مبهورين جدا بصورك لدرجة انهم جاءوا لك وتوسلوا لك كي تصورهم عراة تحت الاضواء الخافته ثم نشرت صورهم على الانترنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 