"tuas mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يديك
• يدك
• يداك
• يديكِ
• بيديك
• أيديكم
• يديكَ
• ليديك
• عاتقك
• أيديك
• يدكِ
• يديْك
• يداكِ
• يديكي
• ذراعيك

A minha vida sexual está nas tuas mãos. Posso arranjar os amortecedores.
لأن إستمرار زواجي مرهون الاَن بين يديك أستطيع إصلاح هذه الهزة

Está nas tuas mãos. Não penses no ombro. Apenas continua a correr.
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك

Importas-te de aquecer as tuas mãos antes de me tocar?
هل تمانعين في تسخين يديك قبل أن تتعاملين معي؟

Tu tinhas aquela moeda nas tuas mãos e brevemente a terás novamente.
..كانت تلك القطعة في يدك وسوف تحصل عليها مرةً أخرى قريباً

Senhor, liberta-os do sofrimento, e mantêm-nos seguros em tuas mãos.
يا إلهي، نجهم من المعاناة، واحفظهم آمنين .بين يداك.

É a única maneira de poderes por as tuas mãos nesses dispositivos.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

Deixaste óbvio que as tuas mãos estavam atadas sem nada dizeres.
لقد وضحت جيداً أن يديك مقيدتان من دون قول ذلك.

Levanta-te! Coloca as tuas mãos atrás das costas! Mexam-se!
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

Agora, Mestre Skywalker, o futuro dos teus amigos está nas tuas mãos.
الان , ايها السيد سكاي وكر مستقبل اصدقائك يقع بين يديك

Se algo me acontecer, meu sangue está nas tuas mãos. Ouviste?
إذا حدث أيّ شيء ليّ، ستلطخ يديك بدمي، هل تسمعني؟

E quando se tem calos como os meus, ficas com todas as pedra-pomes que as tuas mãos conseguem.
و عندما تحصل على النسيج كالالغام تاخذ كل حجارة الحمم التى تستطيع ان تضع يديك عليها

Estás uma lástima. - Senti falta das tuas mãos psicóticas.
تبدو فظيعاً ـ شكراً لك، أنني أفتقد يديك المختلة

Foi muito divertido e agradável, por isso preciso que vás a um ginásio local e peças a homens para urinar nas tuas mãos.
كان ذلك ممتعاً، لذا الذي أريدك أن تقوم به هو الذهاب الى نادٍ رياضي محلي والطلب من الرجال التبول في يديك

Vai até ao ginásio, ajoelha-te no chuveiro, e pede a homens estranhos para urinarem nas tuas mãos.
إذهب الى النادي وإركع في الحمام وأطلب من رجل غريب أن يتبول في يديك المضمومتين

Acho que todo esse sangue nas tuas mãos... mandas beber qualquer um.
اظن انه بكل تلك الدماء على يديك تجعل أي أحد يثمل

A morte do teu pai vai estar nas tuas mãos.
وسكون هكذا مات والداك ولكن لديك أحدهم في يدك

Jamie, vou tratar de nove dedos das tuas mãos.
جايمي,أنا على وشك معالجة تسعة عضام في يدك

Tens mêdo que tratemos as tuas mãos e te mandem de volta à frente?
أتخاف من أن نقيد يداك ونرسلك مرة أخرى إلى الجبهة؟

Qualquer informação é perigosa nas tuas mãos.
أرأيتي, حتى القليل من المعلومات في يديكِ خطرة

Se soubesses quantas vezes desejei sentir as tuas mãos no meu corpo!
لو تعلم كم مرَة أردت أن أشعر بيديك على جسمي

A vida da minha filha está em tuas mãos, certo?
الاستماع , وابنتي في الحياه في أيديكم , كل الحق؟

Suponho que as tuas mãos não sejam firmes o suficiente para me fazeres a barba.
لا أعتقد أنّ يديكَ الإيطاليّتين ثابتتين بما يكفي لحلاقة بالموسيّ؟

As tuas mãos podem tocar nos meus ombros, mas nada mais.
رقصة واحدة فقط يمكن ليديك أن تلمس أكتافي

E quando ele matar alguém, não vou precisar de dizer nada porque esse sangue estará nas tuas mãos.
وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

Essas tuas mãos de alabastro estão daqui em diante, contratadas para cuidar dos morangueiros selvagens.
تلك أيديك الناعمه بموجب هذا ستجذب الأعشاب الضارة التي في البرية و ستزرع مكانها عنب الثعلب.

Se as tuas mãos se moverem sem que tenha pedido, ela vai ter uma hemorragia.
لو تحركت يدكِ سنتمتر واحد بدون أوامري، فسوف تنزف للموت.

Tens de ter as tuas mãos registadas como armas letais? - Regista isto.
أتريد أن تصبح يديْك مُسجّلة كأسلحة فتّاكة؟ سجّل هذا.

Se puseres as tuas mãos imundas neste berço irás retirar apenas uns cotos ensanguentados.
ضعي يداكِ القذرة تلك على المهد وستجدين أحد أعضاءك دامية

Agora mantém as tuas mãos no manipulo.
الآن ابقي يديكي على موضعي 12 و 6

As tuas mãos já são armas registadas?
هل أصبحت ذراعيك أسلحة فتاكة بعد؟