| Mas também tens que considerar as tuas opções, está bem? | Open Subtitles | صحيح, لكن عليك أيضاً مراعاة خياراتك, أفهمتِ؟ |
| devias considerar bem as tuas opções a menos que você queiras ser como este aqui. | Open Subtitles | ي واجب كما تنظر جيدا خياراتك , إلا إذا كنت تريد أن تكون مثل هذه من هنا ي. |
| Precisamos de falar sobre as tuas opções para o ano que vem. | Open Subtitles | علينا التحدّث بخصوص خياراتك للعام المقبل. |
| Então as tuas opções estão bastante limitadas. Só podes ser infeliz. | Open Subtitles | ستكون خياراتكِ محدودة يمكنكِ أن تصبحي حزينة فقط |
| Se queres manter as tuas opções em aberto, escolhe uma zona neutra. | Open Subtitles | تريدين الإبقاء ،على خياراتكِ مفتوحة اختاري مكاناً محايداً |
| Então, sem os benefícios de uma licenciatura, acho que ficaste com as tuas opções limitadas, não? | Open Subtitles | إذا بدون شهادة الجامعة أعتقد أن خياراتك كانت محدودة، هه؟ |
| Estás a dizer que olhaste para as tuas opções... e pensaste que aqui podias colocar-te no topo da cadeia alimentar? | Open Subtitles | أنت تقول بأنك فحصت خياراتك وأعتقدت بأنه يمكنك أن تضع نفسك على قمة السلسة الغذائية هنا ؟ |
| - Querida... essas são profissões a sério. Eu só não quero que limites as tuas opções. | Open Subtitles | تلك كانت وظائف حقيقة انا فقط لا اريدك ان تحدي من خياراتك |
| Quais são as tuas opções de dedos à mostra? | Open Subtitles | ماهي خياراتك بالنسبة لاصبع القدم الظاهر ؟ |
| Vou dar-te algum tempo para pensares nas tuas opções. | Open Subtitles | إذا، سأعطيك مهلة لتبحث في خياراتك |
| Óptimo, é por isso que estou aqui, para falar sobre as tuas opções. | Open Subtitles | ...جيد، لهذا السبب أنا هنا للتحدث عن خياراتك |
| Se as tuas opções são trabalhar com eles ou este Hospital fechar completamente... | Open Subtitles | لو كانت خياراتك إما العمل لديهم أو أن تغلق هذه المستشفى أبوابها... |
| Porque quero que saibas quais são as tuas opções. | Open Subtitles | لأنني أريدكِ تعرفي ما هي خياراتك |
| Fala-nos sobre as tuas opções de hipoteca para hoje. | Open Subtitles | تحدث الينا عن خياراتك فى الرهن اليوم |
| Vou dizer-te quais são as tuas opções. Primeira opção: concordas com a reconfiguração do implante. | Open Subtitles | دعني أعرض عليك خياراتك! الخيار الأول، توافق على إعادة تهيئة نظامك الشامل. |
| Se quiseres salvar Dennington, as tuas opções são limitadas, legalmente falando. | Open Subtitles | حسناً، إن كنت تسعى إلى إنقاذ "دنينغتون"، فإن خياراتك محدودة، من الناحية القانونية. |
| Ainda estás a considerar as tuas opções? | Open Subtitles | أمازلت تفكر في خياراتك |
| Bem, quais são as tuas opções? | Open Subtitles | وما هي خياراتك ؟ |
| Acusar o Victor, então depois vais a seguir Sarah, então deves ter dois dias para considerar as tuas opções. | Open Subtitles | لذا، ربما تريدين بضعة أيام لتحسمين خياراتكِ. |
| Mantêm as tuas opções em aberto. | Open Subtitles | إبقي خياراتكِ مفتَوحة |
| De compreender todas as tuas opções. | Open Subtitles | وتفهّم كلّ خياراتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 