"tuas recordações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكرياتك

Deves perguntar-te porque apareço[brsempre nas tuas recordações.
أنت من المحتمل متعجّب لماذا أنا أعيش في ذكرياتك

Só existirias tu e as tuas recordações, as opções que fizeste e as pessoas que tocaste.
سيكون هناك فقط أنتَ و ذكرياتك الاختيارات التى اخترتها و الناس الذين لمستهم

Todas as tuas recordações de infância foram uma história que te contei quando eras pequena, uma vez e outra, até acreditares nela.
أن كل ذكرياتك الطفولية كانت جزء من قصة كبيرة اخبرتك بها وأنت صغيرة وعدتها وكررتها كثيراً حتى صدقتيها

Queres falar das tuas recordações, quando eras miúda e tinhas excesso de peso?
أتودين الحديث عن ذكرياتك المبكرة كطفلة؟ كونك زائدة الوزن؟

- E com as tuas recordações.
لكنه كان سيختزن كل ذكرياتك أيضًا.

Eu vivo no mundo das tuas recordações.
أنا بشكل مباشر في عالم ذكرياتك

Não tomes os medicamentos que te dão eles usam-nos para suprimir as tuas recordações.
لا تأخذين الدواء الذي يعطيهونكِ... أنها تستخدم لقمع ذكرياتك.

As tuas recordações querem ressurgir.
ذكرياتك تحاول الخروج

Retirada das tuas recordações.
خرجت من ذكرياتك

Fala-me das tuas recordações mais felizes.
أخبرني... عن أسعد ذكرياتك.