| Tenta cumprir as tuas tarefas o mais rapidamente possível, depois talvez tenhamos provas adequadas para apanhar este sindicato criminal. | Open Subtitles | حاول ان تنهي مهامك قريباً ثم قد يكون لدينا أدلة كافية لتغيير هذه المؤسسة الجنائية |
| Voltas, manténs as tuas tarefas como primeira-dama e apoias o Presidente na campanha para a reeleição. | Open Subtitles | تعودين، تستأنفين مهامك كسيدة أولى وتدعمين الرئيس خلال حملته الانتخابية القادمة، |
| Pagamos-te para completares as tuas tarefas, que agora são sobre o Liam. | Open Subtitles | لقد دفعنا لكِ لتكملي مهامك وألتي هي ألأن حول ليام |
| Podes gastar tempo com os teus amigos quando terminares as tuas tarefas. | Open Subtitles | يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة |
| Assim como? Enquanto ele se estiver a divertir no seu momento de glória, tu ficas aqui com as tuas tarefas. | Open Subtitles | بينما هو يقضى وقتا ممتعا ويحصل على المجد،سيجعلك تقوم بالأعمال الرتيبة. |
| Fiz as tuas tarefas para te roubar a alegria de fazer tarefas. | Open Subtitles | فعلت أعمالك المنزلية لأسرق منك متعة فعلها |
| Só não sei como me sinto em ser uma das tuas tarefas. | Open Subtitles | ولكني لست سعيداً بكوني احدى مهامك |
| Esquece o teu ego. Lembra-te das tuas tarefas, dos teus desafios. | Open Subtitles | احترسي من غرورك وتذكري مهامك وتحدياتك. |
| Tens de continuar com as tuas tarefas e manter o teu trabalho na AP. | Open Subtitles | من المُفتَرض أن تواكب مهامك الخاصة وتحافظ على هذه الوظيفة في "اي بي". |
| "Se queres jogar futebol, continua com as tuas tarefas, "mantém o emprego na AP." Estas eram as condições. | Open Subtitles | وتحافظ على مهامك وتستمر في الوظيفة في "اي بي". |
| Alto lá. Isso são as tuas tarefas. | Open Subtitles | أنتظر لحظة, هذه هي مهامك |
| Como correram as tuas tarefas secretas? | Open Subtitles | كيف كانت مهامك السرية؟ |
| "Temos de fazer as tuas tarefas por turnos. | Open Subtitles | "علينا التناوب لتأدية مهامك" |
| Mas em troca, vais mostrar-nos respeito e obedecer às nossas regras, o que significa fazer as tuas tarefas, nada de rapazes na casa, e acabaram-se as prendas de homens. | Open Subtitles | لكن بالمقابل، ستظهرين قليل من الإحترام وتطيعين أوامرنا. وهذا يعني القيام بأعمالك الرتيبة لا أولاد في البيت ولا مزيد من الهدايا من الرجال. |
| "Mestre Mike, prometo fazer todas as tuas tarefas por uma semana." | Open Subtitles | "سيد (مايك)، أعدك بإنجاز أعمالك المنزلية لمدة أسبوع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 