"tuas veias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عروقك
• أوردتك
• عروقكِ
• وريدك

Estou a colocar literalmente água gelada nas tuas veias.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

E devias! Depois de correr e bombear o veneno pelas tuas veias!
انت ركضت بدون ان تشعري الركض سيضخ السم خلال عروقك

A sua eletricidade a correr pelas tuas veias, a estalar através de ti, a viajar para cada nervo no teu corpo, como um choque.
وكهربائه السارية في عروقك مطقطقة خلالك مسافرة لكل عصب في جسدك كالصدمة، لم تعد نفسك الآن

Consigo sentir... o quanto me queres... a pulsação... através das tuas veias.
أستطيع أن أشعر كم أنت ترغب بي أستطيع أن أرى ذلك من خلال أوردتك

Não te esqueças que corre sangue dos Steelers nas tuas veias.
لا تنسي دماء "ستيليرز بيتسيرغ" تسير .في عروقكِ

Lembras-te da energia... da potência de outra pessoa, correndo nas tuas veias... de alguém corajoso.
تذكر القوة قوة شخص اخر تسرى في عروقك شخص ما شجاع

O que está dentro desse dardo, prontinho para começar a percorrer as tuas veias, é um soro da verdade incrivelmente potente e absolutamente infalível.
ماذا يكمن داخل هذا السهم؟ لقد أوشكت على أن تنتشر وتسري فى عروقك إن به قدرة عالية وهو ناجع جدا فى إنتزاع الحقيقة

"Se o teu sangue ainda não fervilha, então é água o que corre nas tuas veias.
اذا لم يغضب دمك، اذن الماء هو الذى يجرى فى عروقك

Talvez seja todo aquele sangue de demónio a correr nas tuas veias.
ربما هذا بسبب الدماء الشيطانية التي تجري في عروقك

Será como se electricidade corresse pelas tuas veias.
ستكون كما لو انها كهرباء طبيعية تسير عبر عروقك

Porque, minha querida... o sangue de fada que corre pelas tuas veias é da realeza.
لأن، يا عزيزتي، دم الجنيات الذي يجري عروقك لهو دم ملكي.

Tens o sangue de assassinos nas tuas veias, o que significa que eu também tenho.
يجري في عروقك دم قتلة أي أنه يجري في دمي أيضاً

Ouço o sangue a correr pelas tuas veias, e os teus músculos apertados.
أستطيع أن سمع جريان الدماء فى عروقك وتنقبض عضلاتك

Se Roman viver e descobrir que tens o meu sangue nas tuas veias, que tens sangue Antonov ele não parará perante nada para te matar.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

Tu tens o sangue dos fidalgos nas tuas veias.
إن عروقك تجرى فيها دماء النبلاء

O meu sangue corre nas tuas veias...
دمى يجرى فى عروقك بالتأكيد أنت تشبهنى

O meu sangue está nas tuas veias. Eu dei-te à luz...
دمى يجرى فى عروقك أنت بالتأكيد تشبهنى

As tuas veias secarão e apodrecerás a partir do interior, para que o mundo veja exactamente quem és, um monstro, frio, triste,
ستجفّ أوردتك وستتعفّن بشكل كامل. لذا سيتمكّن العالم من رؤيتك على حقيقتك. بارد، وشاحب، وبشع، أيُّها الوحش.

O homem que te leva para a sua cama e se alimenta das tuas veias?
الرجل الذي أخذتيه إلى فراشك وأطعمتيه من أوردتك ؟

a atravessar as tuas veias.
يتطارد في عروقكِ

Tens o meu poder a correr nas tuas veias.
لديكِ قوتي تجري في عروقكِ

Tu realmente tens correndo nas tuas veias, o sangue de um homem corajoso.
بالفعل لديك دم الرجل الشجاع يسير فى وريدك