"tuba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوق
• بوق
• توبا
• الأبواق
• طوبا

Sempre quis tocar trombone, tuba, ou flauta.
اردت دائما ان اعزف التورمبت او البوق او الناي

No tocador de tuba, tornaram-se em pulmão, mas não eram pulmão, na tenista, tornaram-se em coração, mas não eram coração.
ففي عازف البوق أصبحت رئةً ليست برئة وفي لاعبة التنس أصبحت قلباً ليس بقلب

Tem cabelos ruivos, deve aparentar uma certa idade. Ela sempre tocou tuba, realmente mal. É o teu dia de sorte, Leslie.
ذو شعر أحمر، مؤكد أنه الآن كبر بالسن كان يعزف البوق دائمًا بشكل سيء

Era a ruiva que tocava tuba na banda do 10.º ano.
كانت عازفة بوق ذات الشعر الأحمر في فرقة الصف العاشر

A tuba no traseiro, por exemplo, era provavelmente uma abreviatura para exprimir a reprovação — ou adicionar um toque irónico — quanto à ação no texto.
بوق المؤخرة، على سبيل المثال، كان على الأرجح، تعبير موجز عن الرفض أو إضافة تفسير ساخر إلى الأداء في النص.

A minha tia em tuba City teve um ataque cardíaco e encurtámos a viagem.
خالتي بمدينة "توبا" أصيبت بنوبة قلبيه لذا إختصرنا رحلتنا

Ed Ligget, tuba.
إد ليجيت, توبا.

Tem muita tuba. Não te preocupes, Amy. Provavelmente, o Bush não percebe nada de tuba.
لاتقلقي بشأنها ،آيمي، بوش على الأرجح لايعرف أي شي عن الأبواق

Bickleman, o que toca a tuba?
طوبا لعب باسليومن؟

Podia ser uma das raparigas bonitas e populares nos filmes, que acorda e se apaixona pelo tocador de tuba.
يمكن أن أكون واحدةً من تلك الجميلات، في أفلام الفتيات الشهيرة التي تستقيظ لتقع في غرام عازف البوق.

Quando é que as marcas da correia da tuba não são da tuba?
متى تكون كدمة حزام البوق ليست كدمة بسبب حزام البوق؟

Eu era da banda... tuba...
انا اعرف الكثير واعزف على البوق

Sempre toquei tuba na banda do colegio...
منذ ان كنت العب على البوق في فرقة استعراضات المدرسة العليا...

Eu pensei em ser fixe no liceu, mas o meu pai obrigou-me a tocar tuba e desenvolvi enormes antebraços.
-لماذا تجرحني؟ اعتقدت أنني سأنسجم في المدرسة الثانوية، لكن جعلني والدي أعزف على البوق حتى صارت سواعدي ضخمة.

Porque é a sua cabeça entrou na tuba?
هل تفهم دعابتي؟ لأن رأسك داخل البوق

Alguma tocadora de tuba gorda com pé boto e cheia de acne?
اي عازف بوق من ذوي العيار الثقيل بمقاييس النادي والحالات السيئة من حب الشباب ؟

Quer ajudar a gente a comprar uma nova tuba?
أتريد المساهمة بشراء "بوق" جديد للفرقة؟ شكراً لك.

Troquei para a tuba porque era muito grande para levar para casa, então não precisava levá-la no autocarro, ou seja: eu não estava com um instrumento na paragem, e tu esquecias que eu estava na banda e finalmente deixavas-me em paz.
أنا تحولت الى عازف بوق لانه كان كبير جداً لأن يَحصلُ عليه مِنْ المدرسةِ. لذا أنا ما كانَ لِزاماً علّي أَنْ أَحمله على الحافلةِ إلى ومِنْ المدرسةِ, مما يعني أن لم يكن لدي آلة في موقفِ الحافلات,

Tambura, tuba, accordeón,
تامبورا ، توبا ، أكورديون

Bocal de tuba à venda?
توبا ماوثبيس للبيع ؟

tuba e Cusha, esperem por nós!
توبا) (كوشا) إنتظرا)

Mas eu sou mais do tipo de gajo a tocar tuba.
حسناً، إنّك جميلة بالفعل لكن عن نفسي أميل إلى عازفيّ الأبواق.