"tubos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانابيب
• انابيب
• الأنابيب
• أنابيب
• بأنابيب
• بالأنابيب
• خراطيم
• الأنبوب
• القناة
• المواسير
• انبوب
• لأنبوب
• أنبوب
• الأنانبيب
• الطوربيدات

Tochas a óleo alimentadas através de tubos da cisterna.
زيت المصابيح يصل اليهم عبر الانابيب من الصهاريج..

O suficiente para sugar pilhas de dinheiro pelos tubos?
بما يكفي لسحب علب المال خلال هذه الانابيب

tubos de amoniaco e hidrogenio.
به التفاصيل الدقيقة انابيب الأمونيا و الهيدروجين

Eu tentei mexer, tentei tirar os tubos de mim.
حاولت أن أتحرك حاولت أن أضع الأنابيب علي

O que pode dizer ao Vice-Presidente sobre tubos de alumínio?
ماذا يمكنُكَ أن تخبر نائب الرئيس حيال أنابيب الألمنيوم؟

Só se interessa por tubos de ensaio, maldito tolo!
انه فقط مهتم بأنابيب الأختبار, هذا اللعين الأحمق

É um método de tortura comum no Médio Oriente, bater nas solas dos pés com tubos ou mangueiras.
إنها طريقة شائعة في الشرق الأوسط للتعذيب ضرب أسفل القدمين بالأنابيب و الخراطيم

Havia uma dúzia de tubos a entrar e a sair do meu corpo.
وكان هناك العديد من الانابيب التي تحيط بجسدي

É por isso que eu previ tocas artificiais, subterrâneas, bem entendido, cuja entrada será feita de tubos de cimento.
ولهذا أسعى لبناء جحور تحت الأرض وأضع الانابيب الإسمنتية داخلها

Todos esses tubos pequeninos e mais micróbios...
كل هذه الانابيب الصغيرة والجراثيم والاشياء

- Demos umas dentadas nos tubos.
هناك الكثير من البخار هنا نعم نعم لقد انفجرت بعض انابيب البخار

Criavam bebés em tubos de ensaio, que treinavam para ser super-soldados.
أنشئوا أطفال في انابيب الاختبار وحولهم الى جنود خارقون

Se o lastro não estiver bloqueado, podes tirar a água ajustando a pressão dos tubos...
ان لم تكن الطريق الى الصمامات مغلقة بامكانك اخراج المياه باعادة توجيه انابيب الضغط

Preocupava-me que ela viesse cá e desligasse um dos tubos ou isso.
لقد قلقت من أن تأتي لهنا وتقوم بفصل أحد الأنابيب عنك

Sim, não há terra lá dentro. Estes tubos tem hidrobarro.
حيث ليـس هناك تربــة فهــذه الأنابيب مملــؤة بالطين المُــذاب

Não há tubos, portanto precisamos de uma seringa, a maior que conseguires encontrar, e preciso de uma cânula.
حسنٌ, ليست هنالك أنابيب لذا سنحتاج لمحقنة, أكبر ما يمكنكَ العثور عليه و كذلكَ سأحتاج لقُنَيَّة

Então, fui escolhido para construir o pavilhão com tubos de papel, papel reciclável.
لذا اختاروا بناء جناح بأنابيب الورق المقوى و الورق القابل لإعادة التدوير.

E está numa cama de hospital, preso a tubos.
وأنت على سرير المستشفى، موصلاً بالأنابيب

Os prisioneiros que trouxe tinham tubos de borracha.
الأسرى الذين إعتقلتهم كانت بحوزتهم خراطيم مطاطية

Se os químicos comem os tubos de ferro, como não comem o tubo de pasta de dentes?
إن كانت المواد الكيميائية يمكنها أن تأكل المواسير الحديدية فلماذا لا تأكل الأنبوب الموضوعة به؟

Ele já teve dois tubos, que falharam?
وفشلت القناة عنده مرتين من قبل.

Mas o que estamos à procura afinal? Estarão enrolados em tubos, como posters.
المخططات، ويجب ان تكون ملفوفة في انبوب مثل الملصقات

E terás tubos de vários tamanhos se por acaso tiveres genitais de tamanho generoso.
ويكون لديك أحجام مختلفة لأنبوب التبول لو قدّر أن لديك أعضاء كبيرة.

Colocar as ponteiras nos cruzamentos onde se encontram três ou quatro tubos parece ser a melhor opção visto que é aí que as formigas robôs podem mudar de direção e falhar as ponteiras.
وضع أنابيب السحب عند التقاطعات بحيث يلتقي 3 أو 4 ممرات سيعتبر الحل المناسب لكم من مبدأ أن النمل الروبوتي من المتوقع أن يغير الاتجاه هنا ولا تفقد أنبوب السحب.

Atrás dos tubos do muro de trás vais encontrar a chave que a libertará e que te deixará um passo mais próximo do homem que foi responsável pela morte do teu filho.
وراء تلك الأنانبيب وراء الحائط ستجد المفتاح الذي سيحررها ويقربك خطوة من الرجل

tubos prontos.
تجهيز جميع "الطوربيدات.