"tuck" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاك
• توك
• تك
• خيرى
• تاكر
• تاكَ

Laçador, o Frei Tuck está solto e vai na tua direcção.
سناغر , الراهب تاك هارب و على وشك المرور أمامكما

Não se pode chamar vida à existência dos Tuck.
ما لدى الــ تاك لا تستطيعى تسميته بالحيـاه

O Tuck tem sempre uma mala no porta-bagagens, para o caso de acordar num sítio estranho.
تاك يبقي حقيبةً معدة في الشنطة في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Vende um "charro" por um dólar. Daí... "Tuck Um Dólar".
بدولار في الاوقات السعيده وهذا يعني باك توك

O Tuck Pendelton sabe que tem o carro dele?
هل تك بيندلتون يَعْرفُ بانك واخد سيارته؟ لا

O Tuck dizia que fazia as coisas e eu só escrevia sobre elas.
تاك كان دائما ما يقول بأنّه عَمِلَ الأشياءَ و انا أَكْتبُ عنة فقط.

O cabeçudo com a careca... o Frei Tuck.
ذلك ذو الرأس السمين و البقعة الصلعاء الراهب تاك

Tuck Lampley reportando a crise, em directo do Hospital Hope Memorial.
مباشر من مستشفى الأمل التذكارية كان معكم تاك لامبلى

Em directo do Hope Memorial, Tuck Lampley com a cobertura exclusiva da conversa entre o pai e o filho que ele tão desesperadamente tenta salvar.
هنا تاك لامبلى مباشر من مستشفى الأمل التذكارية وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه

Impeliu Mae Tuck a meter-se na sua carroça em direcção à vila de Treegap, para se encontrar com os seus dois filhos, como fazia uma vez de dez em dez anos.
وضعت ماي و تاك بالخارج فى عربتها الى قرية تريغاب لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

Não há nenhum Tuck neste cemitério.
لا يوجد تاك هنا فى هذة المقبرة على حسب علمى

O Tuck diz que é o som mais melancólico da natureza.
تاك يقول إنها أكثر الأصوات حزناً فى كل الطبيعة

Fizemos uma casa para a Mae e o Tuck e uma cabana para nós os dois.
و جلب حصان لماى و تاك و كوخ صغير لجيسي و انا

O Tuck foi mordido por uma cascavel, e sabes que mais?
ثم تلقى تاك عضه من أفعى و تعلمى ماذا ؟

Consegues imaginar se o Tuck crescesse, se divorciasse, e não te contasse?
تستطيعي ان تتخيلي عندما يكبر تاك الصغير ويحصل علي طلاق ؟ ولا يخبرك ؟

- Como? O Tuck está no teu escritório, a jogar no telemóvel.
ــ عفواً ــ إن "تاك" عالقٌ في مكتبكِ يلعب في هاتفه

Tuck, tu és, sem dúvida, o maior atrasado que já vi.
تاك أنت و بلا منازع أكبر متخلف أنا رأيته في حياتي

Estás em dívida, Tuck. Preciso de ti.
انت مدين لي تاك, انا بحاجة للمساعدة

Bom dia, Tuck. Vamos levar o papá para casa.
صباح الخير يا (توك) لنأخذ والدك إلى المنزل

O meu nome é Tenente Tuck Pendelton.
اسمي الملازم أوّلُ تك بيندلتون.

John Tucker, também conhecido por "Tuck", "T-Man", "T-Dog"...
أنا جون تاكر , المعروف أيضاً بتي مان

Lembraste-me uma vez... em que o Tuck usou esse casaco.
أنت فقط تُذكّرُني بوقت عندما لَبس تاكَ هذه السترةِ.