| E todo o nosso corpo, tudo -- o nosso cabelo, pele, osso, unhas -- tudo é feito de colagénio. | TED | في كافة انحاء الجسم الشعر , البشرة , العظام , الاظافر كل شيء مصنوع من الكولاجين |
| Entendi. tudo é feito de blocos. Até a água. | Open Subtitles | فهمت الأمر ، كل شيء مصنوع من القوالب حتى الماء |
| Porque se tudo é feito de pequenas partículas e todas as pequenas partículas seguem a mecânica quântica, então não deveria tudo seguir a mecânica quântica? | TED | لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم إذاً الا يجب ان تنطبق ميكانيكا الكم على كل شيء ؟ |
| É impressionante ver as decisões de conceção que eles vão fazendo, Quando tudo é feito de tijolos vermelhos, há moradores que tapam esses tijolos com outra camada de papel de parede com o desenho de tijolos vermelhos, só para que fique com um acabamento mais bonito. | TED | إن النظر إلى القرارات التي يتخذونها في التصميم لأمر مثير للاهتمام، مثلاً حينما يكون كل شيء مصنوع من القرميد الأحمر، يقوم بعض السكان بتغطية هذا القرميد الأحمر بطبقة أخرى من ورق الحائط ذات نقش القرميد الأحمر فقط لجعل اللمسة النهائية أنظف. |
| tudo é feito de energia viva. | Open Subtitles | كل شيء مصنوع من طاقة حية، حسناً؟ |
| tudo é feito de energia. | Open Subtitles | إن كل شيء مصنوع من الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 