| Está tudo a acontecer. Está tudo a acontecer. | Open Subtitles | إنه يحدث بالكامل إنه يحدث بالكامل |
| Está tudo a acontecer. | Open Subtitles | إنه يحدث بالكامل |
| Está tudo a acontecer. Eles estão cá. | Open Subtitles | إنه يحدث بالكامل, إنهم هنا |
| Tenho visualizado este momento por toda a minha vida... mas está tudo a acontecer muito rápido para ti. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي لكن هذا كله يحدث بسرعة كبيرة بالنسبة لكم |
| - Está tudo a acontecer, tal como descreve o livro do Apocalipse! | Open Subtitles | كل شيء يحدث كما جاء في سفر الرؤيا تمامًا أن هذا سيحدث |
| Está tudo a acontecer. | Open Subtitles | هذا يحدث بالكامل |
| -Está tudo a acontecer! | Open Subtitles | - إنه يحدث بالكامل |
| -Está tudo a acontecer! | Open Subtitles | - إنه يحدث بالكامل |
| -Está tudo a acontecer. -Que raio! | Open Subtitles | - إنه يحدث بالكامل |
| A sério. Apenas... não queria acreditar que estava tudo a acontecer novamente, entendes? | Open Subtitles | لم اكن اريد تصديق ان هذا كله يحدث مجدداً أنت تعلم؟ |
| Está tudo a acontecer tão depressa. | Open Subtitles | هذا كله يحدث بسرعة للغاية |
| Isto está tudo a acontecer à vista do público. | Open Subtitles | هذا كله يحدث خلال الرأي العام |
| Até agora está tudo a acontecer da mesma maneira, incluindo o facto de não conseguir ver o pássaro de fogo do Taggart. | Open Subtitles | كل شيء يحدث حتى الآن... تماماً كما حدث في المرة السابقة... و تشتمل حقيقة أنني لازلت لا أستطيع رؤية |
| Está tudo a acontecer como ele planeou. | Open Subtitles | كل شيء يحدث بالطريقة التي خطط لها |
| Acho que está tudo a acontecer por um motivo. | Open Subtitles | أظنُ أنّ كل شيء يحدث لسبب معيّن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 