| Fico contente por ver que está tudo a correr bem para ti. | Open Subtitles | إنّني سعيدة حقاً لروية أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك |
| - Espero que esteja tudo a correr bem. - Sim. | Open Subtitles | أتمنى أن الأمور تسير على ما يرام - نعم - |
| Está tudo a correr bem com a Drew? | Open Subtitles | ـ أوه نعم ـ هل الأمور تسير على ما يرام بينك وبين (درو)؟ أوه نعم |
| Estava tudo a correr bem, até eu cometer um estúpido erro. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق |
| Inicialmente estava tudo a correr bem. Sentia-me como o rei do mundo. | Open Subtitles | كان كل شيء يسير على ما يرام في البداية ، شعرت وكأنني ملك العالم |
| Estava tudo a correr bem. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على ما يرام. |
| Está tudo a correr bem. | Open Subtitles | أنه يسير على ما يرام. |
| Está tudo a correr bem. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 