"tudo acabará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينتهي كل شيء
• سينتهى كل
• سينتهي الأمر
• سينتهي كل هذا
• كل شيء سينتهي

Não se preocupe, tudo acabará em 30 segundos.
لا تقلقي, سينتهي كل شيء خلال 30 ثانية

tudo acabará logo.
سينتهي كل شيء قريباً

Devem despachar-se. tudo acabará dentro de momentos.
على الجميع الإسراع سينتهى كل هذا فى لحظات

Mas não te preocupes, tudo acabará em breve.
لكن لا تقلقي، سينتهي الأمر قريباً

Onde começou, onde tudo acabará.
حيث بدأت أين سينتهي كل هذا

Digamos apenas que tudo acabará dentro de alguns minutos.
لنقل أن كل شيء سينتهي خلال دقائق

tudo acabará com umas Guinness e uns abraços.
سينتهي كل شيء بالأحضان

tudo acabará em breve.
سينتهي كل شيء عمّا قريب

Enfraquecerás rapidamente e tudo acabará.
- ستضعفين بسرعة ... - و بعدها سينتهي كل شيء .

Quando é que tudo acabará?
متى سينتهى كل هذا حتى ؟

Apenas, aguente firme. tudo acabará em breve.
أبقوا هادئين سينتهي الأمر عما قريب

Dentro de dias, tudo acabará.
خلال أيام قليلة، سينتهي الأمر

tudo acabará em breve.
سينتهي الأمر بسرعه

Será a nossa escolha e tudo acabará.
يجب أن يكون خيارنا و كل شيء سينتهي