عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحدث كل شيء
-
كلّ شيء يحدث
-
حدوث كل هذا
| O P.J. contou-me. Antes de tudo acontecer. | Open Subtitles | اخبرني بي.جي قبل ان يحدث كل شيء |
| Depois de tudo acontecer. | Open Subtitles | إذاً أعطي كلّ شيء يحدث هذا |
| Fiz tudo acontecer aqui, | Open Subtitles | جعلت كلّ شيء يحدث هنا. |
| O problema é que eu gostava mesmo dele antes de tudo acontecer. | Open Subtitles | و لكن الأمر و ما فيه أنني كنت معجب به حقاً قبل حدوث كل هذا. |
| Logo depois de alguns dias de tudo acontecer. | Open Subtitles | بعد أيام قليلة من حدوث كل هذا |